1 00:00:38,083 --> 00:00:41,541 SPASILAC 2 00:00:47,250 --> 00:00:48,458 A sada, vrijeme. 3 00:00:49,083 --> 00:00:51,833 Temperature rastu po cijelom otoku. 4 00:00:51,916 --> 00:00:54,833 U nadolazećim tjednima imat ćemo suhi vjetar sa sjevera, 5 00:00:54,916 --> 00:00:56,958 može povećati rizik od požara, 6 00:00:57,041 --> 00:01:00,458 dovodeći regiju u krizu koji je već u nevolji. 7 00:01:00,541 --> 00:01:03,375 Zbog male vjerojatnosti oborina, 8 00:01:03,458 --> 00:01:07,000 predviđaju rekordne temperature za ljeto. Očekivano je 9 00:01:07,083 --> 00:01:10,250 neka bude najtoplije u posljednjih 150 godina. 10 00:01:18,916 --> 00:01:23,750 Najtoplije ljeto 11 00:02:07,458 --> 00:02:10,500 U ime Oca, Sina i Duha Svetoga. 12 00:02:10,583 --> 00:02:11,583 Amen. 13 00:02:11,666 --> 00:02:12,833 Gdje si dovraga? 14 00:02:15,291 --> 00:02:17,416 Posljednja misa! 15 00:02:17,541 --> 00:02:19,041 Ali nije nedjelja. 16 00:02:20,250 --> 00:02:22,000 Kamo ide don Gabriele? 17 00:02:22,125 --> 00:02:23,750 U drugu župu. 18 00:02:23,833 --> 00:02:26,500 -Kako će se Don Carlo snaći? - Pitaj ti njega. 19 00:02:27,083 --> 00:02:29,625 - Hajdemo! - I ja malo odlazim. 20 00:02:29,708 --> 00:02:31,041 Hajde, makni se. 21 00:02:31,125 --> 00:02:32,375 Lucija! 22 00:02:33,916 --> 00:02:36,125 Učite li ovako, ljudi? 23 00:02:36,250 --> 00:02:39,375 Otvori taj prozor, ovdje miriše na štalu. 24 00:02:39,458 --> 00:02:40,708 Majka! 25 00:02:40,791 --> 00:02:43,708 Izmjerimo vaš krvni tlak gospođi Brancatelli. 26 00:02:43,791 --> 00:02:45,125 Onda idemo u kupovinu. 27 00:02:45,208 --> 00:02:46,541 Postoji masa. 28 00:02:46,625 --> 00:02:48,166 Ali nije nedjelja. 29 00:02:49,958 --> 00:02:52,333 Možeš li gledati svoja posla? 30 00:02:53,916 --> 00:02:55,500 Požuri, idemo. 31 00:03:00,125 --> 00:03:01,750 Hvaljen Isus. 32 00:03:01,833 --> 00:03:03,583 Neka mu je uvijek slava. 33 00:03:03,666 --> 00:03:05,458 Tempus fugit. 34 00:03:05,541 --> 00:03:07,875 To znači: "Vrijeme leti." 35 00:03:07,958 --> 00:03:12,416 I, kada je Gabriele došla ovamo, 36 00:03:12,500 --> 00:03:15,708 odmah postao u dijelu naše zajednice. 37 00:03:16,291 --> 00:03:20,833 A danas, naša zajednica Oprašta se s ponosom. 38 00:03:26,250 --> 00:03:30,333 Volio bih učiniti kao oni učenici iz Emausa. 39 00:03:30,416 --> 00:03:32,458 Otišli su u krevet. 40 00:03:32,541 --> 00:03:35,041 Osjećam miris s tvoje kože. 41 00:03:35,125 --> 00:03:37,916 ... volja našeg Gospodina i Crkve. 42 00:03:38,000 --> 00:03:40,083 Gabriele, dođi. 43 00:03:40,583 --> 00:03:41,583 dođi ovamo 44 00:03:42,625 --> 00:03:45,291 Mladiću, volimo te puno. 45 00:03:45,375 --> 00:03:47,000 Puno. evo ga 46 00:03:47,083 --> 00:03:49,875 Kao što vidite, došlo je i sada odlazi. 47 00:03:49,958 --> 00:03:52,833 Ali ostavio je traga i uvijek će to pamtiti. 48 00:03:52,916 --> 00:03:55,833 Hoće li vam učiniti uslugu kad odete? 49 00:03:56,833 --> 00:03:59,125 - Želiš li nešto reći? - da 50 00:04:00,041 --> 00:04:01,375 Pričaj, hajde. 51 00:04:01,458 --> 00:04:05,375 Želio bih zahvaliti cijeloj zajednici a posebno Don Carlu, 52 00:04:05,458 --> 00:04:06,833 koji me je dočekao kao sina. 53 00:04:07,333 --> 00:04:09,875 Dovoljno. Don Gabriele će otići negdje drugdje, 54 00:04:09,958 --> 00:04:14,875 ali će biti zamijenjen od strane jednako dobre osobe. 55 00:04:14,958 --> 00:04:17,166 Uskoro će nam se pridružiti novi đakon... 56 00:04:17,250 --> 00:04:18,791 Što je đakon? 57 00:04:19,291 --> 00:04:21,708 Netko tko je oko da postane svećenik. 58 00:04:21,791 --> 00:04:23,083 Šuti, idioti. 59 00:04:26,041 --> 00:04:29,291 - Razgovaraj s njim. - Čisto. 60 00:04:29,791 --> 00:04:32,375 Nije toliko u pitanju moj otac, koliko njegova obitelj. 61 00:04:32,875 --> 00:04:34,333 Ne zna ni što pijem. 62 00:04:34,833 --> 00:04:37,458 Reci mu pijanom, Na ovaj način ubijate dvije muhe jednim udarcem. 63 00:04:37,541 --> 00:04:38,625 Naravno. 64 00:04:39,125 --> 00:04:42,041 šalim se Imate cijelo ljeto za to. 65 00:04:42,125 --> 00:04:43,458 Da, vidjet ćemo. 66 00:04:43,958 --> 00:04:47,125 Omar, jesi li glup? o cemu pricas 67 00:04:47,208 --> 00:04:49,375 Reci im. Prije si se bojao svoje majke. 68 00:04:49,458 --> 00:04:51,166 S njom je drugačije. Živi ovdje. 69 00:04:51,583 --> 00:04:55,416 - U listopadu smo se preselili u Rim. - Dijelit ćemo kuću s više ljudi. 70 00:04:55,500 --> 00:04:57,958 - Dugo smo zajedno. - Kao i svi. 71 00:04:58,041 --> 00:04:59,708 Mi nismo "svi". 72 00:05:03,250 --> 00:05:04,150 hej 73 00:05:07,375 --> 00:05:08,916 Razgovarat ću s njim, obećavam. 74 00:05:14,375 --> 00:05:17,500 Kako mogu biti dva mjeseca bez tebe? 75 00:05:19,333 --> 00:05:21,375 Reci ocu da imaš djevojku 76 00:05:21,458 --> 00:05:24,208 - i da sljedeće godine idemo u Egipat. - Pa. 77 00:05:27,708 --> 00:05:28,625 da idemo 78 00:05:30,833 --> 00:05:32,791 Luci, hajde. Čekaju nas. 79 00:05:33,375 --> 00:05:34,375 Naprijed. 80 00:05:38,708 --> 00:05:40,875 Zašto uvijek kasniš? 81 00:05:40,958 --> 00:05:42,875 Bit ću spreman za dvije minute. 82 00:05:43,458 --> 00:05:44,958 Mogu li te našminkati? 83 00:05:46,250 --> 00:05:48,958 Kako da ti onda pomognem? 84 00:05:49,041 --> 00:05:52,041 Ne sviđa mi se nitko od onih koji će večeras biti tamo. 85 00:05:52,875 --> 00:05:55,208 Vidi, važno je ostaviti dobar dojam. 86 00:06:00,375 --> 00:06:05,791 Nikada nećeš uspjeti, znaš? Nećeš mi naći dečka prije nego odeš. 87 00:06:05,875 --> 00:06:09,291 To nije natjecanje. Vidjet ćeš, naći ćeš onu. 88 00:06:09,375 --> 00:06:12,333 - Upoznao sam te s Omarom. - I? 89 00:06:12,416 --> 00:06:15,416 Sada je na tebi red. I lakše je. 90 00:06:15,500 --> 00:06:17,291 Ne želim dečka. 91 00:06:17,375 --> 00:06:20,708 Ne želim zaostajati. Ja sam najstarija djevica u gradu. 92 00:06:20,791 --> 00:06:22,333 To je zapravo vrlina. 93 00:06:45,958 --> 00:06:48,166 Kako zgodan. 94 00:07:01,083 --> 00:07:02,833 - Bok. - Bok. 95 00:07:03,375 --> 00:07:05,250 Ona misli da si sladak. 96 00:07:06,625 --> 00:07:09,291 - Ja sam Valentina, drago mi je. - Bok. Ja sam don Nikola. 97 00:07:09,791 --> 00:07:12,166 - A ti si? - Lucija. 98 00:07:12,791 --> 00:07:13,708 Zdravo. 99 00:07:14,500 --> 00:07:16,916 - Hoćemo li se presvući? - Da, idemo. 100 00:07:17,000 --> 00:07:19,458 Bože, to je bilo neugodno. 101 00:07:21,541 --> 00:07:23,541 Čekaj, idemo redom. 102 00:07:23,625 --> 00:07:27,458 Imam 26 godina, rođena sam u Apuliji i moj otac je odande. 103 00:07:27,541 --> 00:07:29,541 Kad sam imao pet godina, Preselili smo se u Rim. 104 00:07:29,625 --> 00:07:33,250 Imam sestru. Moja mama je bila odavde, ali više nemamo rodbine. 105 00:07:33,333 --> 00:07:34,875 Koliko dugo ćeš ostati? 106 00:07:34,958 --> 00:07:37,333 Sve do listopada. Onda ću biti svećenik. 107 00:07:37,416 --> 00:07:38,250 I onda? 108 00:07:38,333 --> 00:07:41,500 A onda... planiram ostati ovdje. 109 00:07:41,583 --> 00:07:44,500 - Ako je svima u redu. - Naravno! 110 00:07:44,583 --> 00:07:47,916 - Rim je pun svećenika. - Arturo je već odlučio. 111 00:07:48,416 --> 00:07:51,583 - Zovite me "Turu". - U redu. 112 00:07:51,666 --> 00:07:54,416 - Lucija ide na studij u Rim. - Kakve to veze ima? 113 00:07:54,500 --> 00:07:55,541 Što ćeš studirati? 114 00:07:55,625 --> 00:07:58,458 - Ekonomija. - Onda ti meni reci. 115 00:07:58,541 --> 00:08:01,416 - Zašto u Rim? - magistar upravljanja okolišem. 116 00:08:01,500 --> 00:08:03,416 Jer je previše profinjeno. 117 00:08:03,500 --> 00:08:04,916 Ne želi ostati ovdje. 118 00:08:05,000 --> 00:08:07,458 Čak i Catania Premalen je za nju. 119 00:08:07,541 --> 00:08:09,375 To nije istina. Vi to vrlo dobro znate. 120 00:08:09,458 --> 00:08:13,250 Hvala bogu da si tu. Što bismo bez toga? 121 00:08:13,333 --> 00:08:14,875 To nije istina! 122 00:08:14,958 --> 00:08:18,416 Lucija je ovdje stup, i jako će nam nedostajati. 123 00:08:18,500 --> 00:08:20,750 - Svi mi. - Sigurno jesi. 124 00:08:20,833 --> 00:08:21,958 A ne Omar? 125 00:08:22,958 --> 00:08:26,291 -Tko je Omar? - On je moj dečko. On će ići sa mnom. 126 00:08:26,375 --> 00:08:31,708 Slušaj, don. Jeste li ikada imali djevojku? 127 00:08:34,041 --> 00:08:35,791 - Neki. - Neki? 128 00:08:35,875 --> 00:08:37,458 - U srednjoj školi. - I što onda? 129 00:08:37,958 --> 00:08:40,458 - I tada sam osjetio zvanje. - I što se dogodilo? 130 00:08:41,291 --> 00:08:43,208 Desilo se da... 131 00:08:43,291 --> 00:08:45,583 Prolazio sam kroz fazu, 132 00:08:45,666 --> 00:08:47,625 a prijatelj mi je razjasnio stvari. 133 00:08:51,625 --> 00:08:52,625 Sranje. 134 00:08:53,625 --> 00:08:55,666 Zar ne želiš vlastitu obitelj? 135 00:08:55,750 --> 00:08:58,208 Pogledajte kakva bi to bila lijepa obitelj. 136 00:08:58,291 --> 00:09:01,458 - Za ljeto u vili. - Za ljeto u vili. 137 00:09:10,041 --> 00:09:12,333 LJETNJA VILA 138 00:09:14,166 --> 00:09:16,708 Matteo, tu smo. dođi 139 00:09:19,708 --> 00:09:23,583 hajde Želiš li biti zadnji stići i ove godine? 140 00:09:25,083 --> 00:09:26,041 Tako... 141 00:09:29,083 --> 00:09:31,541 Na stranici 45 smo. Hajde. 142 00:09:31,625 --> 00:09:33,875 Evo me. Oprostite što kasnim. 143 00:09:33,958 --> 00:09:36,041 Vidite li ovdje? Morate dovršiti rečenice. 144 00:09:36,125 --> 00:09:38,791 U redu, pogledaj Ruth. Već je gotovo. 145 00:09:43,708 --> 00:09:44,608 Da? 146 00:09:45,458 --> 00:09:47,625 Uvijek govoriš da ne vodim računa o sebi. 147 00:09:47,708 --> 00:09:49,833 Ali 26 je stupnjeva! 148 00:09:51,166 --> 00:09:54,375 - Što si nosila? - Ništa, umirem po ovoj vrućini. 149 00:09:55,125 --> 00:09:57,416 - Možete li mi pomoći s kosom? - Što želiš? 150 00:09:57,500 --> 00:09:59,750 - Rekao si da ćeš mi pomoći. - Radi što? 151 00:10:00,250 --> 00:10:01,500 Sa seksom. 152 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Ali zar nisi rekao Ignaziu biti prijatelji? 153 00:10:04,083 --> 00:10:08,083 Hajde, sredi mi to. Uvijek govoriš da imam lijepu kosu. 154 00:10:10,458 --> 00:10:13,458 Želim... to učiniti s Nicolom. 155 00:10:14,250 --> 00:10:16,291 Don Nikola je svećenik. 156 00:10:17,083 --> 00:10:18,875 Oprostite, što ste rekli? 157 00:10:18,958 --> 00:10:20,791 Pa on još nije svećenik. 158 00:10:20,875 --> 00:10:22,541 Obećao si mi. 159 00:10:22,625 --> 00:10:25,500 Ne s njim. On će biti svećenik. Dovoljno! 160 00:10:25,583 --> 00:10:28,625 Pa... Turu? 161 00:10:28,708 --> 00:10:31,416 - Što želiš? - Možeš li mi pomoći da se počešljam? 162 00:10:38,583 --> 00:10:41,291 Dobar dan. Što se događa? 163 00:10:41,375 --> 00:10:42,333 Pozdrav, Lucija. 164 00:10:43,625 --> 00:10:45,958 Godinama ne radi. Ručno je. 165 00:10:46,041 --> 00:10:47,666 Znam, to je ukorijenjeno. 166 00:10:48,500 --> 00:10:50,625 Želim probati nešto. 167 00:10:50,708 --> 00:10:53,708 Pogledaj ovo. Provjeravate li ikada ove cijevi? 168 00:10:53,791 --> 00:10:55,916 Nije encistirano. Ne ulazi voda. 169 00:10:56,416 --> 00:10:58,833 Provjerimo. Daj mi minutu. 170 00:11:01,875 --> 00:11:03,791 oprezno! 171 00:11:03,875 --> 00:11:06,375 - Žao mi je! - To je čudo! 172 00:11:06,458 --> 00:11:08,333 Jeste li vidjeli kako je dobar Don Nicola? 173 00:11:08,916 --> 00:11:11,041 - Sada, drži se čvrsto. - da 174 00:11:11,125 --> 00:11:15,416 - Treba li ti ovo? - Ne, upotrijebimo ovo. Drži se jako. 175 00:11:17,125 --> 00:11:18,750 Ima vrlo sladak osmijeh. 176 00:11:18,833 --> 00:11:20,833 Gledate li njegov osmijeh? 177 00:11:20,916 --> 00:11:23,166 - Turu, ti si svinja. - Svinjo, svinju! 178 00:11:23,250 --> 00:11:26,000 Šuti i nastavi igrati! 179 00:11:27,458 --> 00:11:30,875 Kakva šteta. Nikada nisam vidio tako zgodnog svećenika. 180 00:11:30,958 --> 00:11:33,500 - On još nije svećenik. - To? 181 00:11:33,583 --> 00:11:34,666 Ništa! Film. 182 00:11:34,750 --> 00:11:36,791 Ti znaš što želiš, Valentina. 183 00:11:46,166 --> 00:11:49,583 Nikada ne bih zamislio naći alpake na Siciliji. 184 00:11:51,541 --> 00:11:53,833 - A ovaj? - Zove se Al Pachino. 185 00:11:54,458 --> 00:11:57,375 - Sviđa vam se grad? - Ne, kao glumac. 186 00:11:58,666 --> 00:12:00,833 Sestra Enza voli Scarface. 187 00:12:02,750 --> 00:12:05,041 Don Carlo mi je rekao priča o markizu. 188 00:12:05,833 --> 00:12:09,416 Je li ti rekao da je donio alpake za svog peruanskog ljubavnika? 189 00:12:09,916 --> 00:12:12,916 - Rekla mi je da je domaćica. - Da, također. 190 00:12:21,541 --> 00:12:22,958 Bilo je u skladištu. 191 00:12:23,041 --> 00:12:25,625 Kad je umro, sve je darovao župi. 192 00:12:26,791 --> 00:12:29,125 Ispovjednici iz prošlosti nisu bili budale. 193 00:12:30,875 --> 00:12:32,083 Sve se raspada, 194 00:12:32,166 --> 00:12:35,333 ali postoje fotografije iz sredine od pedeset koji su nevjerojatni. 195 00:12:40,458 --> 00:12:46,333 I dalje mi je lijepo. Osim nekih sitnih detalja. 196 00:12:47,625 --> 00:12:49,833 Zar nikoga nije briga za ovo mjesto? 197 00:12:49,916 --> 00:12:52,750 Samo su dvije časne sestre, a novca više nema. 198 00:12:53,625 --> 00:12:56,125 Tako su mislili da su djeca spavala u vili. 199 00:12:56,208 --> 00:12:59,208 - Spavaju li oni ovdje? - Neki, ljeti. 200 00:12:59,291 --> 00:13:01,166 Roditelji daju novac časnim sestrama. 201 00:13:02,166 --> 00:13:05,250 Don Carlo mi je rekao da kada govori o prodaji svega, 202 00:13:05,333 --> 00:13:06,291 naljutiš se 203 00:13:07,208 --> 00:13:09,666 Prodaj sve za pretvorbu u luksuznom odmaralištu? 204 00:13:09,750 --> 00:13:11,500 To bi donijelo novac. 205 00:13:11,583 --> 00:13:12,875 Ali nije u tome stvar. 206 00:13:12,958 --> 00:13:15,125 Župa je naslijedila grad i park. 207 00:13:15,208 --> 00:13:17,500 I moraju ostati u župi. 208 00:13:17,583 --> 00:13:19,708 Svaki dan dolazim pomoći sestri Enzi. 209 00:13:19,791 --> 00:13:21,833 Odrastao sam ovdje. Stalo mi je do mjesta. 210 00:13:23,833 --> 00:13:25,291 A kad idete u Rim? 211 00:13:26,875 --> 00:13:29,958 Bit će čudo ako doguramo do kraja ljeta s ovom vrućinom. 212 00:13:35,958 --> 00:13:38,750 Kad igrač je u suprotnom polju, 213 00:13:38,833 --> 00:13:42,458 može se zaustaviti ako branič protivničkog tima ga dodirne. 214 00:13:42,541 --> 00:13:45,250 I mora ostati miran, nepomičan. 215 00:13:45,333 --> 00:13:48,458 - O čemu su razgovarali? - Začepi. Da čujem pravila. 216 00:13:48,541 --> 00:13:50,833 Moraju sakriti zastavu. 217 00:13:50,916 --> 00:13:54,458 Znate pravila. Tako? Je li homoseksualac? 218 00:13:54,541 --> 00:13:55,875 Je li Turu već pobijedio? 219 00:13:55,958 --> 00:13:58,125 To će vas naučiti što mi nikada nije došao pomoći. 220 00:13:58,208 --> 00:14:00,041 Nemam toliko vremena kao ti. 221 00:14:00,125 --> 00:14:02,208 Te životinje su pune krpelja. 222 00:14:02,291 --> 00:14:04,000 - To nije istina. - Jeste! 223 00:14:04,708 --> 00:14:07,708 Ako te dodirnu, moraš čekati za partnera da pusti. 224 00:14:07,791 --> 00:14:09,291 Izaberimo timove. 225 00:14:09,875 --> 00:14:11,666 Razdvajam vode, poput Mojsija. 226 00:14:13,250 --> 00:14:15,250 Pa, dođi ovamo. 227 00:14:16,166 --> 00:14:18,750 Ako se pridružite našem timu, bit ćemo jednaki. 228 00:14:20,666 --> 00:14:21,666 Da. 229 00:14:22,416 --> 00:14:23,833 Sestro Agata, hoćete li? 230 00:14:31,375 --> 00:14:34,500 Imaju Artura i Bárbaru. Dolaze ovamo. 231 00:14:36,500 --> 00:14:38,958 u redu Ja ću ići, u redu? 232 00:14:39,083 --> 00:14:40,166 Dobar posao. 233 00:14:48,375 --> 00:14:51,208 - Možda je bolje da idem sam. - da 234 00:15:08,125 --> 00:15:09,025 Ići. 235 00:15:12,291 --> 00:15:13,666 Dođi, ovuda. 236 00:15:27,458 --> 00:15:28,916 Što oni rade? 237 00:15:29,083 --> 00:15:31,916 - Nicola, zar nemaš što reći? - Igramo igru. 238 00:15:32,125 --> 00:15:34,375 - Igra? - da 239 00:15:34,791 --> 00:15:37,791 Ovdje su! Bili su skriveni. 240 00:15:46,291 --> 00:15:48,500 Kunem se, bio sam kriv. 241 00:15:48,583 --> 00:15:49,708 Ne budi glup. 242 00:15:49,791 --> 00:15:51,333 Misliš li da bismo mogli biti par? 243 00:15:51,416 --> 00:15:54,833 - Šteta je samo spavati s njim. - Vrišti glasnije, životinjo. 244 00:15:55,875 --> 00:15:57,500 Je li bio uzbuđen? 245 00:15:58,041 --> 00:16:02,208 - Pokušao si, sad odustani! - Samo ga moram vidjeti nasamo. 246 00:16:02,291 --> 00:16:04,041 Na samom mjestu. 247 00:16:04,125 --> 00:16:06,833 Hajde, moraš mi pomoći. 248 00:16:07,333 --> 00:16:09,666 Hoćeš li mi pomoći zalijevati biljke večeras? 249 00:16:09,750 --> 00:16:11,500 Ima komaraca! 250 00:16:12,166 --> 00:16:15,125 Gdje lekcija počinje 251 00:16:15,208 --> 00:16:18,583 prisjećajući se pjesme 252 00:16:19,083 --> 00:16:21,250 - Bože, ime za mene -Lucija. 253 00:16:21,333 --> 00:16:23,125 Volio bih biti ta gitara. 254 00:16:23,208 --> 00:16:26,375 Lako se smiješiti 255 00:16:27,166 --> 00:16:31,041 Samo jednom prilikom 256 00:16:31,125 --> 00:16:34,791 Ona koja prati sunce 257 00:16:34,875 --> 00:16:38,750 Da, kad kažeš da 258 00:16:38,833 --> 00:16:42,791 Uvijek ćeš se vraćati na do 259 00:16:42,875 --> 00:16:46,791 -Učiniti - Gdje lekcija počinje 260 00:16:46,875 --> 00:16:50,500 -Re -Sjećanje pjesme 261 00:16:50,583 --> 00:16:54,250 -Moje - Bože, ime za mene 262 00:16:54,333 --> 00:16:57,625 -Fa -Lako se smiješiti 263 00:16:57,708 --> 00:17:01,458 Samo jednom prilikom 264 00:17:01,541 --> 00:17:05,125 Ona koja prati sunce 265 00:17:06,250 --> 00:17:09,208 Don Carlo želi Daj ključeve Nicoli. 266 00:17:10,125 --> 00:17:12,375 - Naravno, napravit ću ti kopiju. - Pa. 267 00:17:13,083 --> 00:17:16,208 Do, re, mi, fa, sol, la si, do. Sunce, Sunce. 268 00:17:16,291 --> 00:17:18,041 bravo Dobro su pjevali. 269 00:17:32,750 --> 00:17:34,583 Bio sam i mlad. 270 00:17:34,666 --> 00:17:37,875 Bio je zgodan dečko. Nije tako zgodan kao ti, ali ipak. 271 00:17:38,750 --> 00:17:40,000 Odmah se vraćam. 272 00:17:49,500 --> 00:17:53,750 Normalno je imati trenutke iskušenja. 273 00:17:54,250 --> 00:17:58,916 Kako se svidjeti ženama. Uostalom, ovdje ste da biste se razmnožavali. 274 00:17:59,000 --> 00:18:00,250 Don Carlo, nije tako. 275 00:18:01,000 --> 00:18:02,166 ne zanima me. 276 00:18:03,333 --> 00:18:05,250 Oh stvarno? 277 00:18:05,833 --> 00:18:07,625 - Dakle, jesi li...? - Ne. 278 00:18:08,208 --> 00:18:09,750 Želim biti svećenik. 279 00:18:09,833 --> 00:18:12,291 Moj put je Kristov, Tvoja pravila su i moja pravila. 280 00:18:12,375 --> 00:18:13,333 Što je rekao? 281 00:18:13,791 --> 00:18:14,625 WHO? 282 00:18:14,708 --> 00:18:16,708 - Što je Krist rekao? - Istina, Kriste. 283 00:18:16,791 --> 00:18:18,416 - Točno. - "Dođi i slijedi me." 284 00:18:18,500 --> 00:18:19,708 Tako je rekao. 285 00:18:21,416 --> 00:18:23,250 "A zaboravi na ostalo." 286 00:18:23,333 --> 00:18:25,666 Da naravno. 287 00:18:25,750 --> 00:18:27,791 Savršeno razumijem, Nicola. 288 00:18:28,291 --> 00:18:32,833 I to ćete vidjeti s vremenom... Kako kaže izreka? 289 00:18:32,916 --> 00:18:36,166 Vrijeme... ne sjećam se. 290 00:18:36,250 --> 00:18:38,208 - Već ste razumjeli. - Već sam shvatio. 291 00:18:38,291 --> 00:18:39,541 - Donesi vino. - da 292 00:18:43,125 --> 00:18:46,416 On je jako dobar momak. Ozbiljan i odlučan. 293 00:18:46,500 --> 00:18:49,041 I voli biti okružen ljudima. 294 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 Je li tako, dušo? 295 00:18:50,958 --> 00:18:54,375 Nije bilo ni mjesec dana, a već je mnogo toga učinio. 296 00:18:54,458 --> 00:18:57,958 - On će zauzeti tvoje mjesto. - Dovoljna mi je pomoć. 297 00:18:58,041 --> 00:19:00,333 Skoro je listopad. 298 00:19:00,416 --> 00:19:02,541 Čuo sam da želiš urediti vilu 299 00:19:02,625 --> 00:19:04,666 i zapošljava mnogo ljudi. 300 00:19:04,750 --> 00:19:06,958 To uvijek govorim, ali nitko ne dolazi. 301 00:19:07,041 --> 00:19:09,000 Drugačija je od prethodne. 302 00:19:09,083 --> 00:19:11,416 Don Gabriele je bio vrlo sramežljiv, s malim glasom... 303 00:19:11,500 --> 00:19:12,875 To nije istina. 304 00:19:12,958 --> 00:19:15,875 Da! Sad će i tvoja majka doći na misu. 305 00:19:16,583 --> 00:19:17,625 Možda. 306 00:19:19,125 --> 00:19:20,875 Sjećate se pjesme Ptica pjeva do smrti? 307 00:19:22,000 --> 00:19:24,041 Da... Ptica pjeva dok ne umre. 308 00:19:25,500 --> 00:19:27,375 Kako to znaš? Jesti. 309 00:19:30,833 --> 00:19:32,458 On misli da je tako cool. 310 00:19:32,541 --> 00:19:33,541 Jer? 311 00:19:34,250 --> 00:19:35,150 Jako je arogantan. 312 00:19:35,208 --> 00:19:37,375 Svi ga vole, čak i Valentina. 313 00:19:37,458 --> 00:19:39,541 - Valentinovo? - Da, ona je luda. 314 00:19:39,625 --> 00:19:41,125 - Vaši hormoni. - Stvarno? 315 00:19:41,208 --> 00:19:43,000 Zna sve, čak i popravljati cijevi. 316 00:19:43,083 --> 00:19:45,125 Htjeli su mu dati moje ključeve. 317 00:19:45,208 --> 00:19:47,833 Pa, bolje je, zar ne? Ovako se predaje palica. 318 00:19:48,416 --> 00:19:51,041 Možda moram vidjeti ako se zaljubi u Valentinu. 319 00:19:53,208 --> 00:19:55,125 Na kraju. Jesi li razgovarao sa svojim tatom? 320 00:19:55,208 --> 00:19:56,666 Ne, ne još. 321 00:19:57,041 --> 00:20:00,083 Sutra kad se vratiš rođendan tvog bratića, 322 00:20:00,166 --> 00:20:01,791 Bilo bi dobro vrijeme za to. 323 00:20:01,875 --> 00:20:03,916 Nije li vaša zaručnica kršćanka? 324 00:20:05,083 --> 00:20:06,500 sta to radis 325 00:20:06,583 --> 00:20:08,500 Tako si lijepa, ne mogu si pomoći. 326 00:20:09,000 --> 00:20:10,416 Možeš li mi pokazati svoje sise? 327 00:20:14,875 --> 00:20:15,775 A ovaj? 328 00:20:16,916 --> 00:20:19,208 Sestra Agata Neće te ni pustiti unutra. 329 00:20:19,291 --> 00:20:22,208 Sve je to previše za nju. 330 00:20:24,583 --> 00:20:26,875 Ne volim polo tip. 331 00:20:26,958 --> 00:20:28,875 Polo majice imaju gumbe, glupo. 332 00:20:28,958 --> 00:20:29,875 I? 333 00:20:29,958 --> 00:20:31,916 Možete ih otkopčati. 334 00:20:37,916 --> 00:20:40,500 Zar nisi napravio frku Zašto je on svećenik? 335 00:20:40,583 --> 00:20:41,708 Ne još. 336 00:20:48,500 --> 00:20:51,458 Znate, Salvo i Ignazio Počeli su te primjećivati. 337 00:20:51,541 --> 00:20:52,500 nije me briga. 338 00:20:52,583 --> 00:20:53,416 Da? 339 00:20:53,500 --> 00:20:56,000 Radio sam stvari s onom dvojicom od srednje škole. 340 00:20:56,083 --> 00:20:57,791 Čak i kad sam koristio gadgete. 341 00:21:01,375 --> 00:21:03,708 Svi se sjećamo pravila, u redu? 342 00:21:03,791 --> 00:21:06,791 - Ne! - Kako ne? To je ista igra, 343 00:21:06,875 --> 00:21:09,916 samo na plaži. Hajde, pomozi mi. 344 00:21:10,000 --> 00:21:13,166 Salvatore, vođa crvenog tima. Maria Chiara, voditeljica plavog tima. 345 00:21:13,250 --> 00:21:15,250 Hajde da izaberemo ekipe, hajde. 346 00:21:15,750 --> 00:21:18,250 Brzo, brzo. 347 00:21:18,333 --> 00:21:19,625 Brzo. 348 00:21:19,708 --> 00:21:20,541 Ti, s nama. 349 00:21:20,625 --> 00:21:24,041 - Želim biti s Pasquale. - Ne. Pođi s nama. 350 00:21:24,125 --> 00:21:26,208 Dakle, mi smo... 351 00:21:26,875 --> 00:21:29,291 bit ću s tobom, a birat ćemo i mi... 352 00:21:29,375 --> 00:21:30,583 Odaberite Valentinu. 353 00:21:31,458 --> 00:21:33,083 Lucija, pođi s nama. hajde 354 00:21:34,166 --> 00:21:35,125 Brzo! 355 00:21:43,250 --> 00:21:45,708 Ne možeš me uhvatiti. 356 00:21:46,583 --> 00:21:49,416 Matte, ne izlazi na ulicu. 357 00:21:52,166 --> 00:21:54,041 Matteo, stani. Oni te već imaju. 358 00:21:55,583 --> 00:21:58,125 - Matteo! - Matteo, ne! 359 00:22:02,500 --> 00:22:04,250 CIVILNA BOLNICA 360 00:22:04,333 --> 00:22:06,583 HITNA POMOĆ 361 00:22:08,500 --> 00:22:09,666 Bok dečki. 362 00:22:09,750 --> 00:22:11,291 Stižemo. Kako ste? 363 00:22:11,375 --> 00:22:14,333 Pa nije ozbiljno. Samo treba malo pričekati. 364 00:22:14,416 --> 00:22:17,500 Stavila sam malo leda na to. Najviše ćete imati modricu. 365 00:22:18,541 --> 00:22:19,500 Bogu hvala. 366 00:22:19,583 --> 00:22:21,083 O čemu si razmišljao? 367 00:22:21,166 --> 00:22:22,291 Oni će to pregledati. 368 00:22:22,375 --> 00:22:23,625 Samo da budem siguran. 369 00:22:23,708 --> 00:22:25,333 Naravno. Hvala ti, don. 370 00:22:25,416 --> 00:22:26,416 Hvala, ozbiljno. 371 00:22:26,500 --> 00:22:28,416 Kako vam možemo platiti? 372 00:22:28,500 --> 00:22:30,041 Idi po pivo. 373 00:22:30,125 --> 00:22:31,500 Nema potrebe. 374 00:22:31,583 --> 00:22:32,875 Daj još malo. 375 00:22:32,958 --> 00:22:34,458 - Nema potrebe! - Hvala. 376 00:22:34,541 --> 00:22:36,916 Donacija za Ljetni kamp. 377 00:22:40,375 --> 00:22:41,625 pa... 378 00:22:42,875 --> 00:22:44,000 Ne činite ludosti. 379 00:22:46,416 --> 00:22:48,458 - Doviđenja, hvala. - Zbogom. 380 00:22:48,541 --> 00:22:49,750 - Zbogom. - Zbogom. 381 00:23:12,625 --> 00:23:14,916 Trebamo li piti to pivo ili ne? 382 00:23:41,875 --> 00:23:43,541 Večeras ćemo konačno moći disati. 383 00:23:44,041 --> 00:23:47,625 Da, kako dobro. Kada se morate vratiti? 384 00:23:48,291 --> 00:23:49,916 Don Carlo nije moj otac. 385 00:23:50,333 --> 00:23:52,291 Ali morate učiniti ono što piše, zar ne? 386 00:23:54,625 --> 00:23:56,291 -Kako si s njim? - Dobro. 387 00:23:57,333 --> 00:23:58,583 sve je u redu 388 00:23:59,250 --> 00:24:01,708 On je važna osoba u gradu. 389 00:24:01,791 --> 00:24:03,958 Prije sam bio malo aktivniji. 390 00:24:04,500 --> 00:24:06,541 S godinama je postalo pomalo... 391 00:24:07,250 --> 00:24:08,250 Malo što? 392 00:24:11,250 --> 00:24:15,333 Senilno, zar ne? Možemo to reći. senilan. 393 00:24:15,416 --> 00:24:18,000 Jeste li opsjednuti? Uvijek je u apoteci. 394 00:24:18,083 --> 00:24:22,208 Ima kutiju sa svim tabletama, ispunjava ga svako jutro, 395 00:24:22,291 --> 00:24:23,958 - i postavlja alarme da ih uzmu. - Ne! 396 00:24:24,041 --> 00:24:26,083 - Ako nije, zaboravljeno je. - Kakav lik. 397 00:24:26,166 --> 00:24:27,066 Razumijete li? 398 00:24:28,750 --> 00:24:30,833 Zar se ne bojiš postati poput njega? 399 00:24:33,083 --> 00:24:34,916 Oni su povlastice posla. 400 00:24:36,083 --> 00:24:38,208 Zašto ste ovo odabrali kao profesiju? 401 00:24:39,125 --> 00:24:41,000 Da izbjegne plaćanje poreza. 402 00:24:44,416 --> 00:24:45,708 VALENTINA Gdje ste ljudi? 403 00:24:45,791 --> 00:24:47,416 Pričaš li s njim o meni? 404 00:24:47,500 --> 00:24:49,916 Nemoj mu reći da sam djevica! pomozi mi! 405 00:24:50,541 --> 00:24:53,166 Mislim da tvoja prijateljica Valentina ona je zaljubljena 406 00:24:54,250 --> 00:24:56,916 Ne biste ni trebali primjećivati takve stvari. 407 00:24:58,000 --> 00:24:59,583 Ona nije jedina kojoj se sviđaš. 408 00:24:59,666 --> 00:25:00,566 Ne? 409 00:25:00,958 --> 00:25:03,666 Zar nisi vidjela put mama Je li te Matteo pogledao? 410 00:25:04,166 --> 00:25:05,666 Ne. Kako me je gledao? 411 00:25:07,208 --> 00:25:09,875 Kao netko tko čezne za nečim što nikada neće imati. 412 00:25:13,125 --> 00:25:15,208 Sigurno ne može biti lako. 413 00:25:17,083 --> 00:25:18,541 Nije. 414 00:25:19,625 --> 00:25:21,916 Moram pokušati voljeti, 415 00:25:22,625 --> 00:25:25,958 Probao sam seks. Prije seminara. 416 00:25:27,833 --> 00:25:32,250 Ali mislim da se ponekad isplati odreći se dragocjenih stvari 417 00:25:33,250 --> 00:25:34,916 u ime većeg dobra. 418 00:25:37,875 --> 00:25:39,541 Je li vam se to ikada dogodilo? 419 00:25:41,541 --> 00:25:43,291 Da ti nešto objasnim... 420 00:25:44,041 --> 00:25:46,916 Nisam od onih koji se ispovijedaju, dobro? 421 00:25:49,750 --> 00:25:51,208 Hoćemo li se vratiti? 422 00:25:51,291 --> 00:25:53,375 Prvo moram proći kroz selo. 423 00:25:53,458 --> 00:25:54,583 Tako da? 424 00:26:04,250 --> 00:26:06,666 - Ne trošite vodu uzalud! - Žao mi je. 425 00:26:06,750 --> 00:26:07,958 žao mi je 426 00:26:11,333 --> 00:26:12,791 Ne mene. 427 00:26:22,416 --> 00:26:24,041 Prskao sam je, 428 00:26:25,041 --> 00:26:27,958 Trebao sam čuti kako je uživao. 429 00:26:28,041 --> 00:26:29,708 Molim te, Carmen! 430 00:26:29,791 --> 00:26:32,416 "Molim te, Carmen," – Molim te, Carmen! 431 00:26:33,458 --> 00:26:35,791 Očigledno samo pričam gluposti. 432 00:26:36,375 --> 00:26:41,583 Nemoj ići okolo i pričati kao da jesi u školskom dvorištu. 433 00:26:41,666 --> 00:26:43,791 Stalo mi je do tebe. 434 00:26:43,875 --> 00:26:45,333 Hvala vam, kako ste ljubazni. 435 00:26:45,416 --> 00:26:47,625 Ali uvjeravam vas da Nicola On je ozbiljan tip. 436 00:26:47,708 --> 00:26:49,583 Već smo razgovarali o ovome. 437 00:26:49,666 --> 00:26:52,583 Dakle, je li se to već dogodilo? 438 00:26:52,666 --> 00:26:54,416 Koja stvar? 439 00:26:59,500 --> 00:27:02,875 Ne razumijem tvoje nepovjerenje. 440 00:27:02,958 --> 00:27:06,333 Vas? Jeste li zaboravili kada ste došli ovamo? 441 00:27:06,416 --> 00:27:09,041 Sve što su rekli, sve što su učinili. 442 00:27:09,125 --> 00:27:12,833 Zar ne očekujete da se brinem za svoju zajednicu? 443 00:27:13,458 --> 00:27:16,375 Ovdje živim 40 godina. 444 00:27:16,458 --> 00:27:19,916 - To su ozbiljne optužbe. - Ne želim nametati pravila. 445 00:27:20,625 --> 00:27:23,791 Ja stvarno mrzim komuniste. 446 00:27:23,875 --> 00:27:28,708 pozivam je pomno pratiti situaciju. 447 00:27:28,791 --> 00:27:32,583 Tako da završavamo s ovim jednom zauvijek za sve. Zar ne, sestro Agata? 448 00:27:34,125 --> 00:27:36,041 Nikad ne odgovaraš, zar ne? 449 00:27:36,750 --> 00:27:39,541 U redu, Don, dat ću ti. Sigurno će zabiti. 450 00:27:39,625 --> 00:27:41,875 Hvala, Salvo. To je jako dobra ponuda. 451 00:27:41,958 --> 00:27:44,416 - Vjeruj mi, uzmi ga. - Ne želim to. 452 00:27:45,833 --> 00:27:48,041 Ignazio nam je prošle godine osvojio bodove. 453 00:27:48,125 --> 00:27:49,333 Ne želim to. 454 00:27:49,416 --> 00:27:50,833 Razumiješ ili ne? 455 00:27:50,916 --> 00:27:52,916 Ima toliko stvari koje on ne razumije. 456 00:27:53,000 --> 00:27:54,083 Kao što? 457 00:27:54,958 --> 00:27:55,791 Ništa. 458 00:27:55,875 --> 00:27:57,250 Uglavnom, da... 459 00:27:57,333 --> 00:27:59,083 Carmen, možeš li mi pomoći? 460 00:27:59,166 --> 00:28:00,875 Lijepo, kako dobar posao. 461 00:28:00,958 --> 00:28:02,583 Ali još uvijek nisam ništa napisao. 462 00:28:02,666 --> 00:28:03,916 Pa dobro obavljeno. 463 00:28:04,000 --> 00:28:05,541 Već sam odabrao tim. 464 00:28:05,625 --> 00:28:08,583 Dušo, ne želi mi ga dati. 465 00:28:08,666 --> 00:28:11,333 inače, Učinio bih to već odavno. 466 00:28:11,416 --> 00:28:14,791 - Stvarno jesi... - Što to radiš? 467 00:28:14,875 --> 00:28:16,708 - Ali stvarno... - Molim te! 468 00:28:16,791 --> 00:28:18,750 - Žao mi je, Carmen. - Žao mi je. 469 00:28:19,416 --> 00:28:21,375 možeš li mi reći zašto si ljut na mene? 470 00:28:21,458 --> 00:28:24,208 Jer ti si kriv što ona biti ovdje i gledati. 471 00:28:24,291 --> 00:28:25,708 Što si napravio? 472 00:28:25,791 --> 00:28:27,333 Već sam ti rekao, ništa! 473 00:28:27,416 --> 00:28:29,375 Možete li mi pomoći oko domaće zadaće, molim vas? 474 00:28:29,458 --> 00:28:30,291 Moraš mi pomoći. 475 00:28:30,375 --> 00:28:32,791 Vrijeme prolazi, a ja sve više postajem djevica. 476 00:28:33,416 --> 00:28:36,041 Izmislite nešto i učinite to brzo. 477 00:28:50,666 --> 00:28:56,125 Bjesnilo je više od 7000 požara tisuće hektara šuma na Siciliji, 478 00:28:56,250 --> 00:28:59,166 s prosječno 135 požara dnevno. 479 00:28:59,250 --> 00:29:00,458 A sada, vrijeme. 480 00:29:00,541 --> 00:29:02,583 Očekuje se dolazak ciklone Circe 481 00:29:02,666 --> 00:29:07,875 i utjecati na južnu obalu do nedjelje uz jake kiše. 482 00:29:07,958 --> 00:29:10,750 Ljudi, zašto Hoćemo li sutra posjetiti Spaccuzzu? 483 00:29:10,833 --> 00:29:12,791 - Sutra? - U redu. 484 00:29:12,875 --> 00:29:14,041 - Jeste li ikad išli? - Ne. 485 00:29:14,625 --> 00:29:16,083 Ne mogu sutra. 486 00:29:16,166 --> 00:29:18,833 S kim ćeš ovaj put spavati? 487 00:29:18,916 --> 00:29:19,958 Jeste li ljubomorni? 488 00:29:20,666 --> 00:29:23,583 Ne mogu jer sutra Mojoj mami je rođendan. 489 00:29:23,666 --> 00:29:25,000 Učinimo to u nedjelju. 490 00:29:25,083 --> 00:29:26,500 Kirka stiže u nedjelju. 491 00:29:26,583 --> 00:29:27,875 Nadam se da će padati kiša. 492 00:29:27,958 --> 00:29:30,666 Hajde, idemo sutra. Osim, imaš li kamion? 493 00:29:31,166 --> 00:29:33,500 - Da. - U redu. Don, dolaziš li? 494 00:29:34,708 --> 00:29:36,250 Ne, ljudi, ne računajte na mene. 495 00:29:36,333 --> 00:29:37,166 Ne? 496 00:29:37,250 --> 00:29:39,166 Zašto ne? Nikad nisi bio u Spaccuzzi. 497 00:29:39,250 --> 00:29:42,208 Pod posebnim sam nadzorom. 498 00:29:42,291 --> 00:29:44,250 Nećemo učiniti ništa loše, bit ćemo zajedno. 499 00:29:44,333 --> 00:29:48,000 - ISTINA. - Neće doći po ovoj vrućini. 500 00:29:52,250 --> 00:29:54,250 Mrzim August. 501 00:29:55,333 --> 00:29:57,875 Lucija, zar sutra neće padati kiša? 502 00:29:57,958 --> 00:29:59,833 Nisam izvjestitelj o vremenskoj prognozi. 503 00:30:06,375 --> 00:30:08,416 Da sada skinem sarong? 504 00:30:08,500 --> 00:30:10,125 Dečki, idemo! 505 00:30:10,625 --> 00:30:13,666 Ovaj bikini sam platila 30 eura. Morate to vidjeti. 506 00:30:14,250 --> 00:30:16,833 Možeš li otići i pokupiti neke grane da ih spalim, molim te? 507 00:30:16,916 --> 00:30:18,625 Da. Dečki, hajde. 508 00:30:18,708 --> 00:30:20,750 Pa ne, ti idi. 509 00:30:20,833 --> 00:30:22,333 Idi vidjeti tvrđavu. 510 00:30:22,833 --> 00:30:24,916 Ići ćemo svi zajedno nakon ručka. 511 00:30:25,000 --> 00:30:26,875 Idi sada, kasnije će kišiti. 512 00:30:26,958 --> 00:30:28,625 U redu, nosiš li ga tamo? 513 00:30:28,708 --> 00:30:30,541 Naravno. da idemo 514 00:30:35,583 --> 00:30:36,916 - Hoćemo li ići? - da 515 00:30:37,000 --> 00:30:39,250 - Hajdemo. - Dolazim! 516 00:30:39,750 --> 00:30:41,875 Carmen, možeš li me naučiti kako napraviti cipollate? 517 00:30:43,083 --> 00:30:44,041 Da. 518 00:30:45,250 --> 00:30:49,083 Vidjet ćeš, svidjet će ti se tvrđava. Nalazi se na najvišoj točki Spaccuzze. 519 00:30:49,583 --> 00:30:52,500 Što dalje od Carmen. Zar nije nepodnošljivo? 520 00:30:52,583 --> 00:30:53,416 Da. 521 00:30:53,500 --> 00:30:56,125 Pogledat ćemo i vratiti se dolje. 522 00:30:56,208 --> 00:30:57,666 Dobro. 523 00:30:58,458 --> 00:30:59,358 Kako lijepo. 524 00:31:06,791 --> 00:31:07,958 dolaziš 525 00:31:08,041 --> 00:31:08,941 Da. 526 00:31:17,416 --> 00:31:18,316 Idemo. 527 00:31:20,375 --> 00:31:22,666 Gradili su ga stari Grci. 528 00:31:22,750 --> 00:31:24,625 Grci? Jeste li sigurni? 529 00:31:25,041 --> 00:31:26,375 Što god. 530 00:31:29,333 --> 00:31:30,541 Kako ludo. 531 00:31:46,708 --> 00:31:48,083 Bože moj! 532 00:31:48,166 --> 00:31:49,583 - Što se dogodilo? - Što se događa? 533 00:31:50,166 --> 00:31:51,375 Što se dogodilo? 534 00:31:51,750 --> 00:31:55,541 zapeo sam... Čekaj, mislim da sam dobro... 535 00:32:11,666 --> 00:32:13,666 Nije ga bilo cijeli dan. 536 00:32:13,750 --> 00:32:16,375 Tražili smo i ništa, ni traga. 537 00:32:16,458 --> 00:32:17,833 Pitali smo u parku. 538 00:32:17,916 --> 00:32:21,958 I podijelili smo djecu koja su bila kod nas i davali smo ih drugima. 539 00:32:22,041 --> 00:32:23,708 Onda smo ga s Agatom tražili. 540 00:32:23,791 --> 00:32:26,041 Pa, sestra Agata nije gledala. 541 00:32:26,833 --> 00:32:28,458 Cijeli dan ovako. 542 00:32:28,541 --> 00:32:32,916 Bili smo spremni pozvati roditelje i reci im da su otišli. 543 00:32:33,000 --> 00:32:33,916 Što se zatim dogodilo? 544 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 sta to radis 545 00:32:37,166 --> 00:32:38,708 Kako je bilo u tvrđavi? 546 00:32:39,291 --> 00:32:40,958 Vrlo dobro. 547 00:32:43,041 --> 00:32:45,583 Ljudi, spasimo sve. Mogla bi padati kiša. 548 00:32:51,750 --> 00:32:54,500 Svećenik, dovraga. Nestali su zajedno na sat vremena. 549 00:32:54,583 --> 00:32:56,708 Trebali ste ih vidjeti kad su se vratili. 550 00:32:56,791 --> 00:32:58,041 Pa jesu li to učinili? 551 00:32:58,125 --> 00:32:59,791 Ne znam, nisam bio s njima. 552 00:33:01,458 --> 00:33:03,500 Vidi, jesi li razgovarao sa svojim tatom? 553 00:33:04,250 --> 00:33:05,666 Vidim. br. 554 00:33:05,750 --> 00:33:08,000 Nisam imao vremena. Ovdje je katastrofa. 555 00:33:08,083 --> 00:33:11,916 Ne, Omare, nisi htio. Sranje, zar je tako teško biti dosljedan? 556 00:33:12,666 --> 00:33:15,375 Da, teško je. Jako je teško. 557 00:33:17,125 --> 00:33:18,500 Da naravno. 558 00:33:44,583 --> 00:33:48,208 Dugo očekivana ciklona Circe Ispostavilo se da je to prava prijevara. 559 00:33:48,291 --> 00:33:52,625 Mnogi su se nadali da će to nešto donijeti od olakšanja na ovim visokim temperaturama. 560 00:33:52,708 --> 00:33:56,375 Međutim, još ćemo morati pričekati još koji dan za prve kiše. 561 00:33:59,625 --> 00:34:05,625 Ti si kruh koji nam daje život 562 00:34:06,125 --> 00:34:11,208 Snaga i ljudskost Čistoća i vjera 563 00:34:11,291 --> 00:34:13,458 - Tijelo Kristovo. - Amen. 564 00:34:13,541 --> 00:34:17,000 U vinu nam daješ 565 00:34:17,083 --> 00:34:18,541 - Tijelo Kristovo. - Amen. 566 00:34:18,625 --> 00:34:23,041 Novi izvor koji može 567 00:34:23,125 --> 00:34:24,208 Tijelo Kristovo. 568 00:34:24,291 --> 00:34:27,916 Spasi nas od laži 569 00:34:28,000 --> 00:34:29,041 Tijelo Kristovo. 570 00:34:30,583 --> 00:34:36,583 Nikad više neću popustiti Pred onim koji vara moje srce 571 00:34:37,166 --> 00:34:40,750 Tvoje ću iskušenje vidjeti 572 00:34:40,833 --> 00:34:43,708 Neću hodati u lažima 573 00:34:44,750 --> 00:34:46,083 Neću odustati 574 00:34:46,166 --> 00:34:47,066 Tijelo Kristovo. 575 00:34:47,125 --> 00:34:51,125 Ako je nada u meni 576 00:34:51,208 --> 00:34:54,333 O ljubavi jačoj od svega 577 00:34:54,458 --> 00:34:58,958 To tješi one koji imaju Slomljeno srce 578 00:35:00,000 --> 00:35:04,750 Ti si kruh koji nam daje 579 00:35:05,250 --> 00:35:09,500 Život, snaga i ljudskost 580 00:35:09,958 --> 00:35:12,791 Čistoća i vjera 581 00:35:13,208 --> 00:35:15,541 - Tijelo Kristovo. - Amen. 582 00:35:15,625 --> 00:35:18,333 U vinu nam daješ 583 00:35:18,666 --> 00:35:23,333 Novi izvor koji može 584 00:35:23,416 --> 00:35:28,125 Spasi nas od laži 585 00:35:31,125 --> 00:35:32,666 Tijelo Kristovo. 586 00:35:35,791 --> 00:35:38,500 Jeste li vidjeli zbirnu ploču? 587 00:35:39,000 --> 00:35:41,583 Puna je novčanica od pet eura. 588 00:35:41,666 --> 00:35:44,333 Danas, unatoč vrućini, crkva je bila puna. 589 00:35:44,416 --> 00:35:46,000 Sve zahvaljujući Nikoli. 590 00:35:46,083 --> 00:35:47,750 Otiđi. Vidimo se kasnije. 591 00:35:49,375 --> 00:35:50,833 Uvijek budi pohvaljen. 592 00:35:50,916 --> 00:35:52,916 Kasnije ćemo ih prebrojati. 593 00:35:53,000 --> 00:35:57,291 I kupit ćemo to zlatno raspelo na Amazonu. 594 00:35:57,375 --> 00:36:00,833 To je 170, 180. Nikad ne griješim. 595 00:36:02,833 --> 00:36:04,208 Što se dogodilo jučer? 596 00:36:04,291 --> 00:36:06,833 Ništa. Jer? 597 00:36:06,916 --> 00:36:10,291 Ne znam, piše sutra Otići će u Rim vidjeti oca. 598 00:36:10,375 --> 00:36:11,375 Djeluje zabrinuto. 599 00:36:11,875 --> 00:36:14,333 Možda ga je nazvao. 600 00:36:16,125 --> 00:36:17,333 Dar? 601 00:36:17,833 --> 00:36:20,500 - Jesi li uzeo tablete? - Da... Ne. 602 00:36:21,333 --> 00:36:22,708 Ili jesam? ne sjećam se. 603 00:36:23,291 --> 00:36:24,333 Moram obratiti pozornost. 604 00:36:28,791 --> 00:36:30,166 Pozdrav, Lucija. 605 00:36:31,041 --> 00:36:32,958 - Zdravo, Lucija. - Bok. 606 00:36:35,583 --> 00:36:37,250 Jeste li vidjeli kako je lijepa? 607 00:36:38,416 --> 00:36:40,541 - Htio sam te iznenaditi. - Gdje da ovo stavim? 608 00:36:40,625 --> 00:36:41,625 Čekaj, pomoći ću ti. 609 00:36:42,416 --> 00:36:45,291 - Ljudi, žao mi je, ali moram ići. - Ne! 610 00:36:46,125 --> 00:36:49,000 hvala vam svima Hvala, ozbiljno. 611 00:36:49,083 --> 00:36:50,833 - Hvala. - Zbogom. 612 00:36:50,916 --> 00:36:51,816 Zbogom, don. 613 00:36:54,416 --> 00:36:56,625 Nikola. Nikola, čekaj malo! 614 00:36:56,708 --> 00:36:58,541 Imam posla. žao mi je 615 00:36:59,041 --> 00:37:01,791 Ne trebaš bježati. Otići ću ako ti smetam. 616 00:37:01,875 --> 00:37:04,500 - Manje bi me gnjavio da nisi... - Reci mi. 617 00:37:08,625 --> 00:37:12,166 Valentina nikome neće reći. Ni ja, ako se toga bojiš. 618 00:37:15,125 --> 00:37:16,333 Ne razumiješ, zar ne? 619 00:37:16,416 --> 00:37:17,500 objasni mi. 620 00:37:19,458 --> 00:37:21,250 Ništa se nije dogodilo s Valentinom. 621 00:37:22,791 --> 00:37:26,291 žao mi je vjerovala sam ti. 622 00:37:27,833 --> 00:37:29,125 Jeste li se zabavili? 623 00:37:31,041 --> 00:37:31,941 da ili ne? 624 00:37:33,375 --> 00:37:35,291 Je li bilo zabavno testirati svećenika? 625 00:37:37,166 --> 00:37:39,625 - Ali ako Valen... - Briga me za Valentinu! 626 00:38:22,708 --> 00:38:24,000 Carla, dobro jutro. 627 00:38:24,083 --> 00:38:25,875 Nicola, vratila si se! 628 00:38:25,958 --> 00:38:27,375 - Dobro. - Hvala. 629 00:38:37,166 --> 00:38:38,916 Dolazim, brigadir. 630 00:38:43,875 --> 00:38:46,125 Nico, što radiš ovdje? 631 00:38:46,708 --> 00:38:47,833 Zdravo, tata. 632 00:38:47,916 --> 00:38:49,333 Naprijed. 633 00:38:52,333 --> 00:38:55,458 Zar mi nisi mogao reći da dolaziš? Kakvo ugodno iznenađenje. 634 00:38:55,541 --> 00:38:57,041 Mogao si nazvati. 635 00:38:59,333 --> 00:39:00,291 Damjana! 636 00:39:02,125 --> 00:39:03,166 Je li i Damiana tu? 637 00:39:04,750 --> 00:39:06,625 Damiana, dođi vidjeti ovo! 638 00:39:07,125 --> 00:39:09,833 Ostat će ovdje neko vrijeme... Nadajmo se. 639 00:39:10,375 --> 00:39:11,666 Kako ste? 640 00:39:11,750 --> 00:39:12,583 Dobro. 641 00:39:12,666 --> 00:39:13,750 Kako ste? 642 00:39:13,833 --> 00:39:15,208 Damjana. 643 00:39:16,583 --> 00:39:18,000 Tvoja sestra ne čuje dobro. 644 00:39:18,750 --> 00:39:19,916 Damjana! 645 00:39:27,625 --> 00:39:28,625 Damjana! 646 00:39:34,333 --> 00:39:36,875 Pogledajte izgubljenog sina! 647 00:39:37,375 --> 00:39:39,541 - Iznenađenje. - Nebesa! Je li Božić? 648 00:39:39,625 --> 00:39:41,291 - Jeste li znali da dolazim? - Ne. 649 00:39:41,375 --> 00:39:43,583 - Htjela sam nas iznenaditi. - Jako ste preplanuli. 650 00:39:43,666 --> 00:39:46,291 - Je li istina da ste svećenik? - Damjana... 651 00:39:46,375 --> 00:39:48,208 Nikad nisam mislio da ću to učiniti, iskreno. 652 00:39:48,291 --> 00:39:50,208 - Jeste li vi drugi sin? - Da. 653 00:39:50,291 --> 00:39:51,666 On je svećenik. 654 00:39:51,750 --> 00:39:53,208 Ne izgledaš kao svećenik. 655 00:39:53,708 --> 00:39:56,500 - Liči na tvoju majku. - Izgledam kao pekar. 656 00:39:57,125 --> 00:40:00,166 - Identično je. - Tata, dosta s duguljastim licem. 657 00:40:00,250 --> 00:40:02,458 Bože, samo se šalim! 658 00:40:02,541 --> 00:40:04,000 On je čovjek u kući. 659 00:40:04,083 --> 00:40:05,041 Nikola. Zdravo. 660 00:40:05,125 --> 00:40:07,666 Drago mi je. Michele. Trebam li te zvati ocem? 661 00:40:07,750 --> 00:40:10,541 - Ne! šališ se - draga! Što se događa na Siciliji? 662 00:40:10,791 --> 00:40:12,541 Hoćeš li ostati na večeri s nama? 663 00:40:12,625 --> 00:40:14,708 zapravo, Planirao sam ostati nekoliko dana. 664 00:40:14,791 --> 00:40:17,208 - Što moraš učiniti? - Kako se snalazimo? 665 00:40:17,291 --> 00:40:20,291 Damiana i Michele Ostaju u tvojoj sobi. 666 00:40:20,875 --> 00:40:22,625 Da ste nam prije rekli... 667 00:40:22,708 --> 00:40:26,208 Htjeli bismo vam nešto reći. Sviđa li vam se ovaj mali dragulj? 668 00:40:26,416 --> 00:40:28,291 Iz kolekcije proljeće-ljeto je. 669 00:40:28,875 --> 00:40:30,875 Koliko dugo ga morate koristiti? 670 00:40:31,500 --> 00:40:34,250 "Koliko ga dugo moraš nositi?" – Kad ćeš imati djecu? 671 00:40:34,333 --> 00:40:37,708 – Kad se udaješ? – Jeste li krali sami ili s još nekim? 672 00:40:37,791 --> 00:40:39,625 To nije tvoja briga. dobro? 673 00:40:39,708 --> 00:40:41,125 Dovoljno! 674 00:40:41,208 --> 00:40:42,958 šalim se! 675 00:40:43,041 --> 00:40:46,041 Šale nisu dopuštene unutar ove kuće? 676 00:40:47,458 --> 00:40:48,358 - Kava? - da 677 00:40:49,166 --> 00:40:51,708 Oprosti, trebao sam ti prije reći. 678 00:40:51,791 --> 00:40:53,583 Ne brini, tata. 679 00:40:54,083 --> 00:40:56,750 Da ti je majka bila ovdje, dovraga... 680 00:40:56,833 --> 00:40:58,875 Učinio si najbolje što si mogao, hajde. 681 00:40:59,875 --> 00:41:01,750 Imamo jako malo u kući. 682 00:41:03,000 --> 00:41:08,000 Vidi, zašto ne odeš u kupovinu i možeš li nam napraviti večeru? 683 00:41:10,666 --> 00:41:11,875 u redu 684 00:41:11,958 --> 00:41:14,583 Želite li nam reći nešto o Spadolu? 685 00:41:14,666 --> 00:41:16,041 Je li vruće kao ovdje? 686 00:41:16,166 --> 00:41:18,333 Ne mogu vjerovati da si odlučio otići tamo. 687 00:41:18,416 --> 00:41:22,041 - Gdje je točno, na Siciliji? - Južno od Raguse. 688 00:41:23,791 --> 00:41:27,708 Jeste li upali u nešto loše? Jeste li tamo bili prognani? 689 00:41:27,791 --> 00:41:29,166 Što to govoriš? 690 00:41:30,375 --> 00:41:32,208 Blizu je mjesta gdje je bila mama. 691 00:41:33,625 --> 00:41:35,958 Dobro. Što želiš da ti kažem? 692 00:41:36,250 --> 00:41:37,500 Namjestio sam krevet... 693 00:41:37,583 --> 00:41:38,416 Pa lezi. 694 00:41:38,500 --> 00:41:41,000 To je mali grad. Ljudi su sumnjičavi. 695 00:41:41,583 --> 00:41:42,708 Jesu li idioti? 696 00:41:42,791 --> 00:41:45,250 Po mom mišljenju, potrebno je vrijeme. 697 00:41:45,333 --> 00:41:47,791 Ali s nekim ljudima To je stvarno nemoguće. 698 00:41:49,041 --> 00:41:50,500 Možda je bolje ovako. 699 00:41:50,583 --> 00:41:51,666 kako ti kažeš 700 00:41:58,166 --> 00:41:59,791 Što god. Kava? Liker? 701 00:41:59,875 --> 00:42:00,916 Kokain? 702 00:42:02,083 --> 00:42:04,000 - Samo se šalim. - Nije smiješno. 703 00:42:05,166 --> 00:42:06,958 Vidiš li s čime moram živjeti? 704 00:42:19,416 --> 00:42:21,500 Gdje je don Nico danas? 705 00:42:21,583 --> 00:42:24,458 Danas ga nema. Ali uskoro će se vratiti. 706 00:42:25,750 --> 00:42:28,916 Lu. Vratit ćeš se uskoro, zar ne? 707 00:42:30,541 --> 00:42:34,083 Prije nego što odete, moramo staviti ove stvari unutra. Večeras će padati kiša. 708 00:42:34,166 --> 00:42:37,250 Vi ste ludi. Volio bih da pada kiša. 709 00:42:37,333 --> 00:42:40,750 Ostavimo ove stvari ovdje, pa se možda osuše. 710 00:42:40,833 --> 00:42:41,833 Zar ne, sestro Agata? 711 00:42:51,291 --> 00:42:52,333 hej 712 00:42:52,958 --> 00:42:53,791 hej 713 00:42:53,875 --> 00:42:54,833 Zdravo. 714 00:43:00,250 --> 00:43:01,583 - Tata. - Što se događa? 715 00:43:03,041 --> 00:43:04,541 "Pripadam li Bari Vecchia"? 716 00:43:05,333 --> 00:43:06,233 I? 717 00:43:07,333 --> 00:43:09,000 Mi smo iz Ceriñole. 718 00:43:09,083 --> 00:43:10,708 Cijela Apulija je lijepa. 719 00:43:17,500 --> 00:43:20,833 reci mi Jeste li barem sretni? 720 00:43:23,625 --> 00:43:26,375 Osjećam se krivim što nisam dovoljna. 721 00:43:28,916 --> 00:43:31,416 Uvijek se osjećam kao da bježim od nečega. 722 00:43:31,916 --> 00:43:33,041 Ne brini. 723 00:43:33,791 --> 00:43:37,791 Sve dok ti ne stave narukvicu praćenje, bit ćeš dobro. 724 00:43:38,583 --> 00:43:40,541 Čuo sam te, znaš? 725 00:43:40,625 --> 00:43:42,208 Sluša kad hoće. 726 00:43:42,875 --> 00:43:45,666 - Koliko sati je vaš vlak? - Smiri se, dečko. 727 00:43:48,416 --> 00:43:50,000 Mogu li te zamoliti za uslugu? 728 00:43:51,083 --> 00:43:52,000 Naravno. 729 00:43:54,125 --> 00:43:56,000 Želite li moliti zajedno? 730 00:43:56,500 --> 00:43:57,400 Sada? 731 00:44:06,916 --> 00:44:10,791 Zamolio bih vas da molite... za mene. 732 00:44:59,916 --> 00:45:04,041 Ići ću u vilu, ako ne Naći ćemo alpake u gradu. 733 00:45:04,541 --> 00:45:06,000 Što oni rade? 734 00:45:06,083 --> 00:45:07,833 Dušo, žao mi je. 735 00:45:07,916 --> 00:45:10,041 Dušo, pun je mjesec. 736 00:45:10,541 --> 00:45:14,208 Ostat ćeš nam kćer jedina, više nema nikakvog rizika. 737 00:45:41,500 --> 00:45:42,833 hej 738 00:45:46,750 --> 00:45:47,650 Zdravo. 739 00:45:48,583 --> 00:45:50,000 Imali smo istu ideju. 740 00:45:51,208 --> 00:45:52,916 Kako je bilo u Rimu? 741 00:45:53,000 --> 00:45:53,958 Dobro. 742 00:45:54,541 --> 00:45:55,441 A ovdje? 743 00:45:56,750 --> 00:45:57,958 Snalazimo se, da. 744 00:46:00,291 --> 00:46:03,083 Možete li mi pomoći da donesem dječje rukotvorine unutra? 745 00:46:03,958 --> 00:46:05,125 Naravno. 746 00:46:15,625 --> 00:46:17,875 Ne! Kletva. 747 00:46:19,500 --> 00:46:23,250 Leoluca, pomozi mi. Kletva. 748 00:46:23,333 --> 00:46:25,000 pomozi mi! 749 00:46:34,000 --> 00:46:37,875 Možda noćas neće ni padati kiša, a sutra će biti još vruće. 750 00:46:47,458 --> 00:46:48,625 Što se događa? 751 00:46:50,083 --> 00:46:51,250 Sranje. 752 00:46:58,916 --> 00:47:00,750 Sol! Vani! 753 00:47:03,958 --> 00:47:05,791 - Hajdemo! - Oprezno! hajde 754 00:47:05,875 --> 00:47:08,000 oprezno! Hajde, momci. 755 00:47:13,125 --> 00:47:16,666 Brzo. Djeco, morate ići dolje. 756 00:47:16,750 --> 00:47:18,958 hajde Dođi sa mnom. 757 00:47:19,958 --> 00:47:20,791 Dođi sa mnom. 758 00:47:20,875 --> 00:47:21,958 Martina? 759 00:47:22,666 --> 00:47:24,041 Moramo ići igrati igru. 760 00:47:24,125 --> 00:47:25,125 Koja igra? 761 00:47:25,208 --> 00:47:26,208 Igra, draga. 762 00:47:26,791 --> 00:47:28,125 Dobar posao. 763 00:47:28,208 --> 00:47:30,250 hajde Tako. 764 00:47:30,833 --> 00:47:33,333 hajde Hajde, momci. 765 00:47:34,291 --> 00:47:36,583 Dobar posao. Ovdje. 766 00:47:37,166 --> 00:47:40,166 Don, hoćemo li pjevati pjesmu o lubenici? 767 00:47:40,250 --> 00:47:41,083 Da. 768 00:47:41,166 --> 00:47:43,166 Sjećate li je se? 769 00:47:43,250 --> 00:47:44,750 Kakva je pjesma o lubenici? 770 00:47:52,291 --> 00:47:54,083 Matteo. 771 00:47:54,166 --> 00:47:55,875 Matteo! kamo ideš Vrati se! 772 00:47:55,958 --> 00:47:58,500 Matteo! 773 00:48:02,416 --> 00:48:04,750 Za Pachina! 774 00:48:04,833 --> 00:48:06,750 - Matteo! - Matteo, idemo! 775 00:48:09,833 --> 00:48:11,666 Za Pachina! 776 00:48:15,375 --> 00:48:16,275 Nico! 777 00:48:22,041 --> 00:48:23,500 Nico! 778 00:48:30,208 --> 00:48:31,875 Nico! 779 00:48:44,000 --> 00:48:45,500 Za Pachina! 780 00:49:46,750 --> 00:49:48,208 Kakva noć. 781 00:50:09,541 --> 00:50:10,541 Laku noć. 782 00:50:49,708 --> 00:50:51,625 Draga, netko te čeka. 783 00:50:52,125 --> 00:50:55,625 Dobro jutro Lucija. Želite li nam ispričati o prošloj noći? 784 00:50:56,541 --> 00:51:01,208 Zatim, tri dame dolaze naprijed. Muške košulje su užasne. 785 00:51:01,291 --> 00:51:03,541 Pročelje ove crkve treba pokriti. 786 00:51:03,625 --> 00:51:05,166 - Jeste li spremni? - Naprijed. 787 00:51:05,250 --> 00:51:07,541 - Misliš li da sam debela? - Rekao sam, "Samo naprijed." 788 00:51:08,125 --> 00:51:11,416 Dragi prijatelji kanala Biddizza, Ja sam Romano Vasta. 789 00:51:11,500 --> 00:51:14,208 Ovdje smo s don Carlom Scalisijem, seoski svećenik, 790 00:51:14,291 --> 00:51:17,125 i s čovjekom dana, don Nikolom, 791 00:51:17,208 --> 00:51:19,125 da ga je jučer spasio od sigurne smrti 792 00:51:19,250 --> 00:51:22,250 osmero djece, desetak alpaka pa čak i dvije časne sestre. 793 00:51:22,333 --> 00:51:24,916 Don Nikola, je li istina? Je li napravio čudo? 794 00:51:25,000 --> 00:51:27,500 Ne, ja nisam čudotvorac. 795 00:51:27,583 --> 00:51:31,875 Spasio sam djecu i selo, i zasluga nije samo moja, 796 00:51:31,958 --> 00:51:34,000 ali i Lucije i časnih sestara. 797 00:51:34,083 --> 00:51:36,500 Tko je kriv? Sumnjate li? 798 00:51:36,583 --> 00:51:40,166 Jeste li dobivali prijetnje? Želi li netko napasti selo? 799 00:51:40,250 --> 00:51:42,791 Godinama pokušavamo... 800 00:51:42,875 --> 00:51:44,083 Pusti me da govorim. 801 00:51:44,166 --> 00:51:46,250 Je li bio piroman ili samo propust? 802 00:51:46,333 --> 00:51:47,250 po mom mišljenju... 803 00:51:47,333 --> 00:51:49,541 Ili je bio idiot. 804 00:51:49,625 --> 00:51:51,791 I kao gradonačelnik ovog grada, 805 00:51:51,875 --> 00:51:54,458 u nedjelju, poslije mise Bezgrješnog Začeća... 806 00:51:54,541 --> 00:51:55,441 Uznesenja. 807 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 Čija pretpostavka? 808 00:51:56,583 --> 00:51:58,708 Gospe. To je Velika Gospa. 809 00:51:58,791 --> 00:52:01,166 - A Bezgrešno začeće? - 8. prosinca! 810 00:52:01,250 --> 00:52:03,458 Gospodo, još uvijek snimamo. 811 00:52:03,541 --> 00:52:07,541 U nedjelju, nakon mise, bit će velika zabava 812 00:52:07,625 --> 00:52:11,458 da proslavimo našeg Nikolu i njegovo herojsko djelo. 813 00:52:11,958 --> 00:52:13,791 Pogledajte moj Facebook. 814 00:52:14,625 --> 00:52:17,708 Dovoljno. Uzmi i idi kući. 815 00:52:25,166 --> 00:52:26,916 Ljudi, hoćemo li se slikati? 816 00:52:27,000 --> 00:52:29,666 Sestro Agata, dođi. hajde 817 00:52:30,166 --> 00:52:33,583 Danas je tako zgodan. Volim to, to je moj život. 818 00:52:33,666 --> 00:52:35,500 - Jedan, dva... - Dođi! 819 00:52:37,958 --> 00:52:38,858 Dobar posao. 820 00:52:43,958 --> 00:52:44,858 Don Nikola. 821 00:52:46,541 --> 00:52:48,125 Da, u pravu ste. 822 00:52:49,333 --> 00:52:50,541 dakle... 823 00:52:52,166 --> 00:52:55,958 Ja pogodim, ti pogodiš, on pogodi. 824 00:52:56,958 --> 00:52:57,858 Mi? 825 00:52:58,375 --> 00:52:59,333 Pogodili smo. 826 00:53:17,666 --> 00:53:19,916 Pogodili smo. 827 00:53:21,083 --> 00:53:23,833 - Pogodili smo. - Pogodili smo, dobar posao. 828 00:53:23,916 --> 00:53:26,666 Pisati. Napišite ovdje, "pogodili smo." 829 00:53:28,625 --> 00:53:30,750 Pozdrav, Don Nicola. 830 00:53:31,166 --> 00:53:32,416 Dobro jutro, Carmen. 831 00:53:32,500 --> 00:53:35,208 Dobro jutro momci. Sve u redu? 832 00:53:36,083 --> 00:53:38,208 - Dobro jutro. - Gramatičke vježbe... 833 00:53:38,291 --> 00:53:41,541 - Sviđa li ti se ovdje s nama? - da 834 00:53:55,791 --> 00:53:57,333 Želim da mi se ispričaš. 835 00:53:59,541 --> 00:54:02,583 - Nikola... - Razumiješ li što si jučer učinio? 836 00:54:05,125 --> 00:54:07,083 Shvaćaš li zašto to ne mogu? 837 00:54:22,125 --> 00:54:23,250 Znate li zašto? 838 00:54:30,250 --> 00:54:32,208 Ne znam mogu li to zaboraviti. 839 00:54:35,833 --> 00:54:38,333 Marti... Ti pogodiš, oni pogode. 840 00:54:38,416 --> 00:54:39,750 Hajde, stani. 841 00:54:40,458 --> 00:54:42,875 Pobjeći od krznenog čudovišta. 842 00:54:44,125 --> 00:54:46,708 Ali tko je krzneno čudovište? 843 00:54:48,125 --> 00:54:50,250 Tko je krzneno čudovište? 844 00:54:51,000 --> 00:54:52,541 Što nije u redu, draga? 845 00:54:52,625 --> 00:54:55,041 Gdje je Lucia? Ne mogu bez nje. 846 00:54:55,875 --> 00:54:58,166 Moramo naučiti zauzeti se za sebe za nas same. 847 00:55:26,875 --> 00:55:28,666 Ja ću se pobrinuti za njih umjesto tebe, hajde. 848 00:55:28,750 --> 00:55:31,208 Volio bih znati gdje je tvoj prijatelj otišao. 849 00:55:31,291 --> 00:55:33,708 Možda je s Vastom, obavljanje intervjua. 850 00:55:34,125 --> 00:55:36,500 Gdje su nestali ti idioti? 851 00:55:45,708 --> 00:55:46,958 Čekati. 852 00:55:48,916 --> 00:55:49,916 Čekati. 853 00:55:59,875 --> 00:56:01,541 Spremni ste! 854 00:56:22,083 --> 00:56:23,458 Lucija! 855 00:56:26,125 --> 00:56:27,416 Lucija! 856 00:56:28,625 --> 00:56:31,041 Carmen, daj mi cigaretu. 857 00:56:31,666 --> 00:56:33,750 Lucija, gdje si? 858 00:56:35,750 --> 00:56:37,625 Lucija, Lucija. 859 00:56:44,208 --> 00:56:45,250 Lucy? 860 00:56:48,291 --> 00:56:49,541 Lucy? 861 00:57:11,583 --> 00:57:13,708 Matteo... Bok. 862 00:57:15,250 --> 00:57:16,500 Što radiš ovdje? 863 00:57:17,458 --> 00:57:18,708 A tvoja zadaća? 864 00:57:18,791 --> 00:57:20,166 Volim Luciju. 865 00:57:20,250 --> 00:57:21,708 Potražit ćemo je. 866 00:57:22,500 --> 00:57:24,083 Uvijek se loše ponašaš! 867 00:57:24,791 --> 00:57:26,250 - Jeste li vidjeli Luciju? - Ne. 868 00:57:27,083 --> 00:57:29,291 - Zar nije bio s tobom? - Ne. 869 00:57:29,375 --> 00:57:31,000 Tko pomaže oko zadaće? 870 00:57:40,500 --> 00:57:42,916 DON NIKOLA Hoćemo li večeras zajedno večerati? 871 00:57:49,833 --> 00:57:52,666 LJETO U VILI 872 00:57:53,416 --> 00:57:55,416 Hoćemo li popiti pivo nakon večere? 873 00:57:55,541 --> 00:57:56,916 - Znam. - I mi također. 874 00:57:57,000 --> 00:57:58,041 ja ne 875 00:57:58,125 --> 00:58:00,833 Još jedan intervju? 876 00:58:02,000 --> 00:58:03,625 Što dovraga moraš učiniti? 877 00:58:03,708 --> 00:58:04,958 Valentina, jesi li luda? 878 00:58:05,041 --> 00:58:08,000 Uskoro će biti svećenik a još uvijek nismo ništa napravili. 879 00:58:08,083 --> 00:58:09,750 Ne? Čak ni u tvrđavi? 880 00:58:11,833 --> 00:58:13,583 Niste bili iskreni, zar ne? 881 00:58:14,000 --> 00:58:15,791 Obećao si da ćeš mi pomoći. 882 00:58:15,875 --> 00:58:18,541 Da sam htio nešto učiniti, Ja bih to učinio. 883 00:58:18,625 --> 00:58:22,083 Ti si previše. On je svećenik. 884 00:58:22,166 --> 00:58:24,208 Čak si me natjerao da kupim travu! 885 00:58:24,291 --> 00:58:25,125 Spusti glas. 886 00:58:25,208 --> 00:58:28,041 Da, znam. Očev bratić je tužitelj. 887 00:58:28,541 --> 00:58:31,500 Lucija, ne možeš me ovako napustiti. 888 00:58:33,291 --> 00:58:34,583 sta to radis 889 00:58:34,666 --> 00:58:37,583 vidimo se sutra, a ti mi možeš reći kako je prošlo. 890 00:58:38,625 --> 00:58:39,541 Zdravo. 891 00:58:39,625 --> 00:58:42,333 Zdravo, veliki momče. Dobro se istuširajte. 892 00:58:42,416 --> 00:58:43,833 - Zdravo, Luci. - Vidimo se sutra. 893 00:59:05,375 --> 00:59:06,416 Otiđi. 894 00:59:08,250 --> 00:59:09,916 Tiziana, dođi vidjeti ovo. 895 00:59:10,833 --> 00:59:12,833 Došli su me tražiti. Što se događa? 896 00:59:13,333 --> 00:59:16,416 neću ići. Umirem od vrućine. Što se događa? 897 00:59:17,208 --> 00:59:18,416 Ništa. 898 00:59:20,375 --> 00:59:21,416 Zbogom, mama! 899 00:59:21,500 --> 00:59:23,083 Ako ne dođeš spavati, piši mi. 900 00:59:23,166 --> 00:59:25,458 Neću spavati vani. Imam svoj telefon. 901 00:59:29,250 --> 00:59:32,625 večeras valjda Taj Omar ti neće smetati. 902 00:59:34,125 --> 00:59:35,625 Idiot! 903 00:59:40,041 --> 00:59:42,041 - Bok. - Laku noć. 904 00:59:43,375 --> 00:59:44,333 da idemo 905 00:59:49,000 --> 00:59:49,900 Tako. 906 00:59:53,083 --> 00:59:54,958 Ali... Nicola? 907 00:59:55,750 --> 00:59:57,166 Poslao mi je poruku ranije. 908 00:59:57,250 --> 00:59:58,666 Večeras ne može doći. 909 00:59:59,708 --> 01:00:00,750 Jer? 910 01:00:00,833 --> 01:00:03,000 ne znam Nešto je iskrsnulo. 911 01:00:06,750 --> 01:00:10,375 Ali što se događa svećenicima ako ih uhvate? 912 01:00:12,208 --> 01:00:16,833 Turu, bolje pusti to. On nije homoseksualac. 913 01:00:18,333 --> 01:00:20,375 Nisam rekao da će me pojebati. 914 01:00:23,291 --> 01:00:24,958 Hajde, dobro. Izgledaš ludo. 915 01:00:25,041 --> 01:00:26,875 To dvoje uvijek nestane. 916 01:00:28,791 --> 01:00:31,375 Idiot. Lucija ne radi te stvari. 917 01:00:32,833 --> 01:00:33,791 Dobro. 918 01:00:34,791 --> 01:00:36,333 Molim vas pogledajte... 919 01:00:38,083 --> 01:00:40,541 - Što se događa? - Čekaj. 920 01:00:41,125 --> 01:00:43,125 - Laku noć. - Laku noć. 921 01:00:43,208 --> 01:00:44,125 Dobrodošli. 922 01:00:44,625 --> 01:00:46,958 Imate li stol za dvoje? 923 01:00:47,083 --> 01:00:49,500 Imate sreće, ostao je samo jedan. 924 01:00:49,583 --> 01:00:52,083 Sjednite. Doći ću odmah s predjelom. 925 01:00:52,166 --> 01:00:53,066 Hvala. 926 01:01:00,416 --> 01:01:01,875 Zar nećeš sjesti? 927 01:01:10,000 --> 01:01:11,041 ti si luda 928 01:01:12,208 --> 01:01:16,000 Ne, tu nešto ne štima. Ti očito nešto skrivaš. 929 01:01:16,083 --> 01:01:19,833 Koji vrag, Leoluca. Ovo je tvoja greška. 930 01:01:19,916 --> 01:01:21,125 ti to ozbiljno 931 01:01:21,208 --> 01:01:24,291 Prije nego se udam za tebe, Nisam ni pušio. 932 01:01:24,791 --> 01:01:26,333 Pomozi mi da shvatim zašto. 933 01:01:26,833 --> 01:01:29,250 A sad sam skoro sve pobio. 934 01:01:30,750 --> 01:01:33,291 Ono što si učinio je protiv pravila. 935 01:01:33,625 --> 01:01:35,375 Imali su pravo. 936 01:01:35,916 --> 01:01:39,708 Bilo bi bolje da se vratio u Italiju. 937 01:01:40,458 --> 01:01:42,583 Baš kako su svi ovdje htjeli. 938 01:01:43,375 --> 01:01:46,375 Ne, koje videe? Ne, ne želim ništa vidjeti. 939 01:01:46,875 --> 01:01:48,250 - Vjerujem Paolu. - To je greška. 940 01:01:48,333 --> 01:01:50,583 Da. dolazim! 941 01:01:59,333 --> 01:02:03,416 Moja majka je bila takva. Nedjeljni ručak na stanici Ostiense s beskućnicima. 942 01:02:03,500 --> 01:02:04,708 Nije bilo drugog načina. 943 01:02:04,791 --> 01:02:06,541 - Je li te povela sa sobom? - da 944 01:02:06,625 --> 01:02:08,416 Otkad pamtim, uvijek. 945 01:02:08,916 --> 01:02:11,500 Moj tata na stadion sa sestrom, ja s njom 946 01:02:11,583 --> 01:02:15,291 Tamo ima mnogo loših ljudi. To nije mjesto za djecu. 947 01:02:15,375 --> 01:02:16,416 Valjda je tako. 948 01:02:17,041 --> 01:02:20,208 Samo, za nju, činiti dobro bila je dužnost. 949 01:02:21,250 --> 01:02:22,375 A za vas? 950 01:02:24,041 --> 01:02:25,208 kako to misliš 951 01:02:25,291 --> 01:02:28,958 Činite li to zato što to osjećate Ili zato što ti je mama rekla? 952 01:02:32,666 --> 01:02:34,458 Ne okreći se. Mislim da nas čuje. 953 01:02:35,708 --> 01:02:37,041 mislis li tako 954 01:02:40,958 --> 01:02:43,208 U svakom slučaju, podsjećaš me na nju. 955 01:02:43,750 --> 01:02:44,650 Kome? 956 01:02:45,583 --> 01:02:46,483 Mojoj majci. 957 01:02:47,458 --> 01:02:48,750 Je li i ona bila paranoična? 958 01:02:48,833 --> 01:02:53,000 Ne! Mislim na način postojanja. 959 01:02:53,500 --> 01:02:56,250 Kako se brinete za vilu, 960 01:02:56,333 --> 01:02:58,250 Valentini, svima. 961 01:02:58,333 --> 01:02:59,233 Što god. 962 01:03:00,083 --> 01:03:00,916 Što god? 963 01:03:01,000 --> 01:03:03,250 Gle, sretni su što te imaju. 964 01:03:04,291 --> 01:03:07,208 Ne mislim Valentina Složio bih se s ovim. 965 01:03:08,041 --> 01:03:09,000 kako to misliš 966 01:03:10,916 --> 01:03:13,875 Odlučio si otići u pakao da je spasiš. 967 01:03:17,791 --> 01:03:19,250 To je šala. 968 01:03:20,875 --> 01:03:22,916 Mislite li da nešto sumnja? 969 01:03:23,000 --> 01:03:27,416 naravno da nije! Ne, ali ova situacija stvorio malu distancu između nas 970 01:03:27,500 --> 01:03:30,000 a trenutak nije najbolji. 971 01:03:35,291 --> 01:03:36,500 Ne sviđa ti se? 972 01:03:36,583 --> 01:03:38,000 Ne, hajde, ukusno je. 973 01:03:38,083 --> 01:03:39,666 Hvala, jako ste ljubazni. 974 01:03:41,541 --> 01:03:44,375 Ne mogu to podnijeti, tako su slatki. 975 01:03:45,708 --> 01:03:48,583 Da, točno. Hoćemo li piti? 976 01:03:57,000 --> 01:03:57,900 Što sada? 977 01:03:59,125 --> 01:04:00,833 Sada čekamo. 978 01:04:01,333 --> 01:04:05,541 Odnosno, ako se još nisu vratili. Za pripremu vam je trebalo dva sata. 979 01:04:05,625 --> 01:04:08,333 Važno je ostaviti dobar dojam, zar ne? 980 01:04:10,208 --> 01:04:11,958 Ugasi svjetla. 981 01:04:18,083 --> 01:04:19,833 Danas je bio lijep dan. 982 01:04:24,083 --> 01:04:27,791 Ako se sutra ispovjedim Don Carlu, Cijela crkva će se srušiti. 983 01:04:27,875 --> 01:04:28,833 Ne baš... 984 01:04:28,916 --> 01:04:30,708 šalim se. šalim se! 985 01:04:30,791 --> 01:04:31,958 šalim se. 986 01:04:34,500 --> 01:04:36,375 Ostalo mi je mjesec dana da sve obavim. 987 01:04:37,541 --> 01:04:39,708 Ne ide to tako, znaš. 988 01:04:41,000 --> 01:04:45,916 Želite li se suprotstaviti volji Crkve? 989 01:04:48,541 --> 01:04:49,916 odgovori mi. 990 01:04:50,708 --> 01:04:53,333 - Ne šali se s tim stvarima. - Mogu ja to. 991 01:04:53,416 --> 01:04:54,625 - Da? - da 992 01:04:59,583 --> 01:05:02,791 Također, jer... Ako smo zajedno... 993 01:05:06,375 --> 01:05:08,916 Moram ti reći Razmišljam da dam otkaz. 994 01:05:10,500 --> 01:05:11,916 Odustati od čega? 995 01:05:13,958 --> 01:05:14,958 svemu. 996 01:05:17,000 --> 01:05:18,125 I što ćeš učiniti? 997 01:05:22,458 --> 01:05:25,041 - Oprezno! - Oprostite. 998 01:05:32,125 --> 01:05:33,791 Kako ćemo doći kući? 999 01:05:36,375 --> 01:05:38,083 Ne vraćamo se nazad. 1000 01:05:41,708 --> 01:05:42,750 Pobjegnimo zajedno. 1001 01:05:43,541 --> 01:05:45,166 S Don Carlovim autom? 1002 01:05:45,250 --> 01:05:46,666 Ići ćemo u Rim. 1003 01:05:47,708 --> 01:05:48,916 Već idem tamo. 1004 01:05:49,000 --> 01:05:50,833 Počet ću predavati. 1005 01:05:52,458 --> 01:05:55,666 Moći ćeš završiti fakultet. 1006 01:05:57,250 --> 01:06:01,791 Naravno. Oboje ćemo dobro živjeti s učiteljskom plaćom. 1007 01:06:21,708 --> 01:06:23,708 Sutra ću razgovarati s Don Carlom. 1008 01:06:24,416 --> 01:06:26,083 Želite li im pokvariti zabavu? 1009 01:06:27,833 --> 01:06:30,541 Ne. Ne želim si uništiti život. 1010 01:06:39,791 --> 01:06:43,208 Trebali bismo snimati s dva mobitela. 1011 01:06:43,291 --> 01:06:47,208 Preuzet ću video odavde, možete izaći i približiti im se. 1012 01:06:47,958 --> 01:06:49,583 Kao u onim televizijskim emisijama. 1013 01:06:50,625 --> 01:06:52,541 Zašto ne ušutiš? 1014 01:06:59,083 --> 01:07:00,416 sta to radis 1015 01:07:01,791 --> 01:07:03,375 Zapravo, znaš što? 1016 01:07:03,458 --> 01:07:07,125 Ako ispadne dobro, šaljemo ga na kanal. 1017 01:07:07,666 --> 01:07:11,916 Od srama, cijela njegova obitelj morat će napustiti zemlju. 1018 01:07:15,083 --> 01:07:18,916 Leoluca, večeras ćeš biti ponosan na mene. 1019 01:07:19,000 --> 01:07:20,083 vidjet ćeš. 1020 01:07:27,458 --> 01:07:30,666 - Idem do automata. - Ne, ostani ovdje. 1021 01:07:30,750 --> 01:07:31,833 Ostani ovdje. 1022 01:07:31,916 --> 01:07:32,958 Imate li travu? 1023 01:07:36,916 --> 01:07:38,708 Jesi li lud? 1024 01:07:39,291 --> 01:07:42,208 Nitko neće saznati. Koristite ga za opuštanje. 1025 01:07:46,041 --> 01:07:48,166 Vidi, znam što je ovo. 1026 01:07:55,583 --> 01:07:57,250 - Laku noć. - Laku noć. 1027 01:08:11,333 --> 01:08:12,833 Kakav je ovo miris? 1028 01:08:14,250 --> 01:08:16,458 Mogla bih reći isto. 1029 01:08:17,458 --> 01:08:19,458 Ti si lažljivac! Idiot i kurva! 1030 01:08:19,541 --> 01:08:20,441 U redu! 1031 01:08:20,500 --> 01:08:21,458 Bez "U redu"! 1032 01:08:21,541 --> 01:08:24,166 Koliko dugo to radite? Ti si smiješan! 1033 01:08:24,250 --> 01:08:26,208 - Mogao bi je probuditi! - Ne možete si pomoći. 1034 01:08:26,291 --> 01:08:29,250 Čak i kada nisi uključen, samo se pojaviš. 1035 01:08:29,333 --> 01:08:30,291 Pričekaj, molim te. 1036 01:08:30,375 --> 01:08:33,750 Bio si glas pravde svih ovih mjeseci, 1037 01:08:33,833 --> 01:08:35,791 i na kraju si zajebao svećenika! 1038 01:08:35,875 --> 01:08:39,083 "Ali nisi bio baš iskren." Prokletstvo, tako si lažan! 1039 01:08:39,166 --> 01:08:41,291 Htio sam ti reći. Nisam imao vremena. 1040 01:08:41,375 --> 01:08:43,333 To nije dobar izgovor za laganje. 1041 01:08:43,416 --> 01:08:44,708 Prestani! 1042 01:08:44,791 --> 01:08:47,375 Bio si opsjednut mjesecima seksala s njim. 1043 01:08:47,458 --> 01:08:48,833 Živiš od opsesija! 1044 01:08:48,916 --> 01:08:51,750 Znate li zašto Je li bila toliko opsjednuta ovime? 1045 01:08:51,833 --> 01:08:54,500 Jer je bila posljednja Što bismo mogli zajedno! 1046 01:08:55,750 --> 01:09:00,416 Ja sam idiot jer se osjećam loše zbog toga. Otiđi i ostavi me. 1047 01:09:03,375 --> 01:09:04,708 Hoćeš li svima reći? 1048 01:09:17,500 --> 01:09:19,166 Dušo, pogledaj tko je ovdje. 1049 01:09:19,916 --> 01:09:21,750 - To...? - Ljubavi moja! 1050 01:09:23,083 --> 01:09:24,250 Vratio sam se ranije. 1051 01:09:24,333 --> 01:09:25,833 Pa ja odlazim. 1052 01:09:27,583 --> 01:09:29,375 Bok, što ima? 1053 01:09:29,458 --> 01:09:33,125 Vidio sam videe na YouTubeu i vijesti. Bio si izvrstan. 1054 01:09:33,875 --> 01:09:36,791 Uglavnom... Imaš pravo, bio sam idiot. 1055 01:09:36,875 --> 01:09:37,791 s čime? 1056 01:09:38,625 --> 01:09:40,333 Sve sam ispričao ocu. 1057 01:09:40,416 --> 01:09:41,316 Oh stvarno? 1058 01:09:41,375 --> 01:09:46,291 Da. Rekli su da je u redu, čak i ako ste Talijan i katolik. 1059 01:09:46,791 --> 01:09:48,583 Svi su jako ponosni na tebe. 1060 01:09:49,083 --> 01:09:50,833 Bože, toliko si mi nedostajao. 1061 01:10:06,750 --> 01:10:08,541 Bože, je li mrtva? 1062 01:10:10,625 --> 01:10:11,916 tko je to Carmen? 1063 01:10:13,125 --> 01:10:16,625 Nakon što završimo S ovom masom idemo u potragu... 1064 01:10:18,375 --> 01:10:20,625 Carmen! Carmen! 1065 01:10:23,083 --> 01:10:24,500 Carmen, otvori! 1066 01:10:29,166 --> 01:10:30,066 Da. 1067 01:10:31,166 --> 01:10:32,541 jesi dobro 1068 01:10:34,291 --> 01:10:38,250 Jeste li... stvarni? 1069 01:11:21,625 --> 01:11:24,916 Koliko je prošlo? Slava Isusu Kristu. 1070 01:11:25,000 --> 01:11:26,750 Uvijek budi pohvaljen. 1071 01:11:26,833 --> 01:11:29,291 Blago pacifistima, 1072 01:11:29,875 --> 01:11:32,083 kaže naš Gospodin Isus. 1073 01:11:32,166 --> 01:11:38,166 Miriti se također znači brinuti se za vlastitu zajednicu. 1074 01:11:39,416 --> 01:11:45,416 Zato je danas dan velike radosti, jako... Sjajan dan. 1075 01:11:45,916 --> 01:11:46,958 u redu je... 1076 01:11:47,041 --> 01:11:50,458 Nicola, dođi ovamo na trenutak. dođi 1077 01:11:51,916 --> 01:11:53,791 Dođi i ti. 1078 01:11:54,375 --> 01:11:55,416 dođi 1079 01:11:58,666 --> 01:12:03,791 Briga o parku, gradu, životinje, djeca, 1080 01:12:03,875 --> 01:12:07,333 vas dvoje ste nas se sjetili kako je biti dio zajednice. 1081 01:12:08,083 --> 01:12:11,250 Podsjetili su nas da bismo trebali vrednovati stvari 1082 01:12:11,333 --> 01:12:15,916 koje uzimamo zdravo za gotovo. Ne. Ne treba ih uzimati zdravo za gotovo. 1083 01:12:16,791 --> 01:12:21,083 Učili su nas da budemo kršćani. 1084 01:12:23,083 --> 01:12:25,166 Nema potrebe. Nema potrebe. 1085 01:12:25,666 --> 01:12:28,375 Nicola, kad si došao iz Rima... 1086 01:12:28,875 --> 01:12:32,750 Oprostite, bez uvrede, bio sam skeptičan. 1087 01:12:32,833 --> 01:12:35,791 Osvojio si sve. Svi te vole. 1088 01:12:36,291 --> 01:12:38,750 Pa čak i kad postaneš u svećeniku, 1089 01:12:38,833 --> 01:12:41,833 Nadam se da ćeš ostati s nama što je duže moguće. 1090 01:12:42,708 --> 01:12:46,333 Trebamo svećenike poput vas. 1091 01:12:48,875 --> 01:12:50,333 - Je li ti se svidio moj govor? - da 1092 01:12:57,458 --> 01:12:58,916 Idemo. Čekaju nas. 1093 01:12:59,000 --> 01:13:00,916 Vidio sam tko te čeka. 1094 01:13:04,208 --> 01:13:06,333 Zašto mi nisi rekao da će se vratiti? 1095 01:13:08,250 --> 01:13:09,750 Nisam znala. 1096 01:13:12,875 --> 01:13:14,500 O ukusima nema ništa napisano. 1097 01:13:19,291 --> 01:13:21,958 Razgovarat ću s njim, ali ne danas. 1098 01:13:42,541 --> 01:13:44,041 - Čestitam. - Hvala. 1099 01:13:46,041 --> 01:13:48,458 - I tebi također. - Hvala. 1100 01:13:51,541 --> 01:13:53,708 Čekaj, želim napraviti priču. 1101 01:13:53,791 --> 01:13:55,541 Želite li nešto reći? 1102 01:13:55,625 --> 01:13:57,291 Preferirate li TikTok? 1103 01:13:58,041 --> 01:14:00,375 - Želio bih nešto reći. - I reci! 1104 01:14:00,458 --> 01:14:02,791 Zapravo, to je više zahtjev. 1105 01:14:03,291 --> 01:14:05,916 Izbjegli smo vatru, ali grad je i dalje u opasnosti. 1106 01:14:06,000 --> 01:14:07,916 Ova djevojka je tako fina. 1107 01:14:08,000 --> 01:14:09,666 Lijepo i dobro. 1108 01:14:09,750 --> 01:14:11,791 Molio bih nešto u ime svih. 1109 01:14:11,875 --> 01:14:15,208 Naš gospodin gradonačelnik, koji uvijek posvetio je pozornost pitanjima okoliša, 1110 01:14:15,291 --> 01:14:18,666 treba počiniti zaštititi grad i park 1111 01:14:18,750 --> 01:14:20,375 kroz nacionalni fond. 1112 01:14:20,458 --> 01:14:22,791 Tako da su zauvijek s nama. 1113 01:14:24,541 --> 01:14:27,333 - Slažete li se, da ili ne? - da 1114 01:14:30,583 --> 01:14:31,708 Dakle, gospodine gradonačelniče. 1115 01:14:31,791 --> 01:14:34,666 Želimo li se obvezati s ovim mladim ljudima? 1116 01:14:36,375 --> 01:14:37,958 Ostavio sam loš dojam. 1117 01:14:38,041 --> 01:14:41,416 Svi su primijetili da sam zaspala. Mora da sam uzela krive tablete. 1118 01:14:41,500 --> 01:14:45,458 Znate li da ponekad pomaže puno spavati? 1119 01:14:45,541 --> 01:14:47,750 Sve se regenerira. 1120 01:14:49,375 --> 01:14:52,333 Pa, ako mogu tako reći... 1121 01:14:52,416 --> 01:14:55,958 Sinoć sam probao cigarete 1122 01:14:56,041 --> 01:14:58,250 koji imaju okus ružmarina. 1123 01:14:58,333 --> 01:14:59,625 ružmarin? 1124 01:15:00,333 --> 01:15:04,166 Ponekad je briga beskorisna. 1125 01:15:05,208 --> 01:15:07,708 Zapravo, to samo dovodi do problema. Ne? 1126 01:15:13,625 --> 01:15:17,416 I? Jesi li ga zajebao? 1127 01:15:19,791 --> 01:15:20,750 On je galantan! 1128 01:15:20,833 --> 01:15:21,750 pa... 1129 01:15:22,250 --> 01:15:23,833 Gledaj svoja posla! 1130 01:15:24,541 --> 01:15:27,083 Također, možda i Lucija Trebao bih ti reći druge stvari. 1131 01:15:27,166 --> 01:15:29,416 Čekaj, Valentina. šalila sam se 1132 01:15:29,500 --> 01:15:32,375 I ja sam uzbuđen zbog tog svećenika. 1133 01:15:32,458 --> 01:15:34,291 Što se događa? 1134 01:15:37,625 --> 01:15:40,166 NARUČITE SVE 1135 01:15:49,083 --> 01:15:50,291 dođi 1136 01:16:37,708 --> 01:16:41,208 Zahvaljujući ovim prijateljskim životinjama, pa makar pljuvali... 1137 01:16:41,291 --> 01:16:46,666 Veliki park i vila su sada pod zaštitom Nacionalnog fonda. 1138 01:16:47,250 --> 01:16:51,208 Predsjednik uprave rekao je to uskoro postavit će se nadstojnik. 1139 01:17:03,208 --> 01:17:05,000 OMAR Odgovori 1140 01:18:20,166 --> 01:18:24,041 I zato je Paula tražila onaj sukob na plaži s Valerijom. 1141 01:18:24,583 --> 01:18:25,875 Nešto nije u redu? 1142 01:18:25,958 --> 01:18:26,791 Nikola. 1143 01:18:26,875 --> 01:18:30,250 To je dobro. Dobro je da se baviš sportom. 1144 01:18:30,666 --> 01:18:33,125 Bavio sam se sportom kad sam bio tvojih godina. 1145 01:18:33,750 --> 01:18:36,541 Ne toliko, sasvim dovoljno. 1146 01:18:36,625 --> 01:18:37,833 Sve razumijem... 1147 01:18:37,916 --> 01:18:39,333 Zašto si još uvijek budan? 1148 01:18:39,416 --> 01:18:40,875 Gledao sam ovo. 1149 01:18:40,958 --> 01:18:42,458 Carmen ga gleda. 1150 01:18:42,541 --> 01:18:44,041 Što ako ugasiš TV i odeš spavati? 1151 01:18:44,125 --> 01:18:47,750 ne mogu Moj krvni tlak raste, idi dole, idi dole, idi gore... 1152 01:18:47,833 --> 01:18:50,041 Previše tableta, don. 1153 01:18:50,125 --> 01:18:51,916 Vi ste potpuno u pravu. 1154 01:18:52,375 --> 01:18:53,750 Samo sam tjeskoban. 1155 01:18:54,250 --> 01:18:55,791 Ne bih trebao biti zabrinut! 1156 01:18:55,875 --> 01:18:57,708 Nije to ništa loše. 1157 01:18:57,791 --> 01:18:59,791 Naš Gospodar nas je načinio određenim putem, 1158 01:18:59,875 --> 01:19:02,666 i bili bismo previše oholi kad bismo se htjeli promijeniti. 1159 01:19:02,791 --> 01:19:05,333 Tako ću i ja ostati zbunjen zauvijek? 1160 01:19:05,416 --> 01:19:08,166 Predan sam. Takva je moja situacija. 1161 01:19:08,250 --> 01:19:11,875 Nicola, mogu li ti nešto reći? Sjesti. 1162 01:19:12,208 --> 01:19:13,458 Sjesti. 1163 01:19:18,916 --> 01:19:21,833 Mi smo nesavršeni instrumenti. 1164 01:19:21,916 --> 01:19:24,916 I ne bismo trebali razmišljati u našem vlastitom spasenju. 1165 01:19:25,666 --> 01:19:31,166 Moliš se za svoje grijehe i razmišljaš u onome što možete učiniti za druge. 1166 01:19:31,666 --> 01:19:33,291 Nemojte sve bacati. 1167 01:19:33,375 --> 01:19:34,291 Ne? 1168 01:19:36,000 --> 01:19:38,125 Što bih trebao biti, svećenik s ljubavnikom? 1169 01:19:38,208 --> 01:19:41,458 Pa, ne znam. Ne bi mi dalo energije. 1170 01:19:41,541 --> 01:19:43,208 Osim toga, ti si hrabar. 1171 01:19:48,458 --> 01:19:49,958 Pogledaj ovo. 1172 01:19:58,625 --> 01:20:00,041 Bio sam inspiriran tobom. 1173 01:20:01,000 --> 01:20:02,250 Čemu se smiješ? 1174 01:20:02,750 --> 01:20:05,125 Nisam zatucana. Donijela sam ovu odluku. 1175 01:20:13,666 --> 01:20:17,833 Donio sam ovu odluku, ali ne znam ako bi naš Gospodar pristao. 1176 01:20:38,333 --> 01:20:43,166 Ponovnim otvaranjem škola, Ovom je ljetu došao kraj. 1177 01:20:43,250 --> 01:20:47,791 mnogim studentima a ne studentima jednako im kažemo: 1178 01:20:47,875 --> 01:20:50,708 “Vrijeme je da završimo ljeto i vratiti se u stvarnost." 1179 01:20:59,458 --> 01:21:01,208 Otkad pušiš? 1180 01:21:03,291 --> 01:21:05,166 Pokušavam započeti, ali... 1181 01:21:06,250 --> 01:21:07,416 Previše je odvratno. 1182 01:21:10,375 --> 01:21:12,208 Hoćeš li isprobati sve poroke? 1183 01:21:15,416 --> 01:21:16,750 Trebam li izabrati jednu? 1184 01:21:17,333 --> 01:21:18,916 Želiš li biti sa mnom i služiti misu? 1185 01:21:19,000 --> 01:21:20,458 Ne bi bilo prvo. 1186 01:21:20,541 --> 01:21:21,833 Prvi zbog mene. 1187 01:21:21,916 --> 01:21:24,750 Zašto zbog tebe, Lucija? Oboje smo to željeli. 1188 01:21:25,583 --> 01:21:28,583 - Kakav je ovo život? - Brinut ću svoju savjest. 1189 01:21:30,250 --> 01:21:31,291 Pokušajmo ovo. 1190 01:21:33,083 --> 01:21:34,583 Da vidimo kako ide. 1191 01:21:36,583 --> 01:21:39,666 - Uzmimo si više vremena. - Hoćete li u međuvremenu postati svećenik? 1192 01:21:39,750 --> 01:21:41,291 Nico, slušaš li ti sebe? 1193 01:21:47,041 --> 01:21:49,708 Hoćeš li da idemo u restoran stvarno na večeru? 1194 01:21:50,750 --> 01:21:51,916 Ja to mogu. 1195 01:21:52,416 --> 01:21:54,666 Ići zajedno na odmor? mogu ići. 1196 01:21:54,750 --> 01:21:55,958 Ne, ne možete. 1197 01:21:57,791 --> 01:21:58,625 Jer? 1198 01:21:58,708 --> 01:21:59,875 Zato što sam s Omarom. 1199 01:22:01,708 --> 01:22:03,166 Želim biti s njim. 1200 01:22:07,875 --> 01:22:09,416 Idemo nazad, idemo. 1201 01:22:26,916 --> 01:22:28,916 Znate, postoji i... 1202 01:22:29,708 --> 01:22:30,608 Što? 1203 01:22:33,916 --> 01:22:35,916 Postoji i verzija Oriette Berti. 1204 01:22:36,000 --> 01:22:37,083 Iz ove pjesme. 1205 01:22:40,375 --> 01:22:42,125 Turu je tada bio u pravu. 1206 01:22:44,833 --> 01:22:46,541 Ne možeš biti strejt. 1207 01:23:20,750 --> 01:23:23,333 Nisam navikao na to. Bio sam to zaboravio. 1208 01:23:24,916 --> 01:23:25,916 Koja stvar? 1209 01:23:26,916 --> 01:23:29,625 Kako je imati iluzije? i gledati kako se razbijaju. 1210 01:23:32,208 --> 01:23:34,875 Valjda tako stvari stoje 90% vremena. 1211 01:23:47,458 --> 01:23:49,083 Daj mi barem osmijeh. 1212 01:23:52,833 --> 01:23:54,458 Vidimo se kad se vratiš, u redu? 1213 01:23:56,166 --> 01:24:00,458 Ne. Izbrisat ću tvoj broj, blokirat ću te posvuda. Tako to funkcionira. 1214 01:24:00,541 --> 01:24:01,441 Sranje. 1215 01:24:04,458 --> 01:24:08,666 Pa učinimo ovo. Pozdravit ću te uživo tijekom mog prvog Angelusa. 1216 01:24:09,791 --> 01:24:11,500 Tako ćeš znati da mislim na tebe. 1217 01:24:14,041 --> 01:24:16,958 Učinite gestu koju nitko može razumjeti, vaša svetosti. 1218 01:24:17,041 --> 01:24:17,875 Kao što? 1219 01:24:17,958 --> 01:24:19,125 Srednji prst. 1220 01:24:21,666 --> 01:24:26,916 Možete li zamisliti dati srednji prst pred publikom u San Pedru? 1221 01:24:30,666 --> 01:24:31,875 jedva cekam 1222 01:24:45,125 --> 01:24:46,083 doviđenja doviđenja. 1223 01:26:45,666 --> 01:26:47,375 PET GODINA KASNIJE 1224 01:26:51,458 --> 01:26:52,541 Nico! 1225 01:26:58,666 --> 01:26:59,708 Lucija. 1226 01:27:01,583 --> 01:27:02,583 - Bok. - Bok. 1227 01:27:06,750 --> 01:27:08,875 Zdravo. Kako ste? 1228 01:27:09,375 --> 01:27:10,791 Kakva je ovo bijela brada? 1229 01:27:10,875 --> 01:27:12,833 Čekaj, da te pogledam. 1230 01:27:13,708 --> 01:27:14,791 Koliko je prošlo? 1231 01:27:15,750 --> 01:27:16,750 Cijeli život. 1232 01:27:17,333 --> 01:27:18,541 - kako si - kako si 1233 01:27:18,625 --> 01:27:22,625 Uvijek u žurbi. Ja sam na putu na demonstracije u Montecitoriju. 1234 01:27:23,208 --> 01:27:25,791 Što će biti malo ili nema koristi, ali dobro. 1235 01:27:26,375 --> 01:27:29,333 - Živiš li ovdje? - Izgledaš drugačije. Brada, sve. 1236 01:27:30,250 --> 01:27:32,916 Da, mnoge stvari su se... promijenile. 1237 01:27:35,916 --> 01:27:37,250 Misliš da ne znam? 1238 01:27:37,333 --> 01:27:39,583 Carmen je ponizila Don Carla. 1239 01:27:39,666 --> 01:27:40,708 Jadno. 1240 01:27:41,208 --> 01:27:42,500 Kako su? 1241 01:27:42,583 --> 01:27:44,333 - Žao mi je, Lucia. - Bok. Ginevra. 1242 01:27:44,416 --> 01:27:49,041 Kakva ljepota. Pozdrav, tvoje oči su tako lijepe. 1243 01:27:49,125 --> 01:27:51,375 Što kažeš, draga? Hvala. 1244 01:27:52,000 --> 01:27:57,416 Zove se Livia. Lucija je živjela gdje sam završio svoju posljednju godinu đakonata. 1245 01:27:59,250 --> 01:28:02,916 Mislim da sam zaboravio torbu unutra, ispričaj me na trenutak. 1246 01:28:07,833 --> 01:28:08,833 Jeste li sretni? 1247 01:28:10,708 --> 01:28:13,083 Da, mislim da jesam. 1248 01:28:14,291 --> 01:28:15,833 Jesi li još s Omarom? 1249 01:28:16,416 --> 01:28:18,250 Možda bismo se kasnije mogli vidjeti. 1250 01:28:18,333 --> 01:28:20,458 Dobro, vidimo se bez žurbe. 1251 01:28:20,541 --> 01:28:21,375 Da. 1252 01:28:21,458 --> 01:28:23,250 - Stići ćemo. - Zbogom. 1253 01:28:27,833 --> 01:28:28,875 Lucija. 1254 01:28:57,416 --> 01:28:59,541 Ne biste vjerovali na koga sam naletio. 1255 01:29:01,041 --> 01:29:03,125 hej Gdje si dovraga? 1256 01:29:06,291 --> 01:29:08,375 Tommaso, nemoj opet, molim te. 1257 01:29:08,458 --> 01:29:11,500 Ne Tommaso, zaboga! To je od mnogo ranije. 1258 01:29:11,583 --> 01:29:13,708 Tko je bio prije Tommasa? 1259 01:29:13,791 --> 01:29:14,916 Mnogo ranije. 1260 01:29:15,000 --> 01:29:16,666 Prije Tommasa? 1261 01:29:16,750 --> 01:29:17,650 Čekati. 1262 01:29:22,208 --> 01:29:24,541 Ne... Don Nikola? 1263 01:29:24,625 --> 01:29:25,916 Sad je samo Nicola. 1264 01:29:26,000 --> 01:29:27,291 Bože moj. 1265 01:29:27,875 --> 01:29:31,083 Bio je sa svojom trudnom suprugom. I njegovu kćer Liviju. 1266 01:29:31,166 --> 01:29:32,875 Jesi li mu rekla da izlaziš s pastuvom? 1267 01:29:32,958 --> 01:29:33,858 Kao tko? 1268 01:29:34,416 --> 01:29:36,291 Što si mu rekla, da živiš sa mnom? 1269 01:29:36,375 --> 01:29:38,041 Vi ste ludi. 1270 01:29:38,125 --> 01:29:41,500 Koliko puta sam ti rekao? S bivšima treba biti pametan. 1271 01:29:42,083 --> 01:29:43,750 Što si napravio za večeru? 1272 01:29:44,875 --> 01:29:47,458 - U hladnjaku je caponata. - Idemo to skuhati. 1273 01:29:47,541 --> 01:29:48,583 hajde 1274 01:29:52,250 --> 01:29:55,458 Čuj... Je li barem više naborana? 1275 01:29:55,958 --> 01:29:57,458 Nije više tako zgodan. 1276 01:29:58,250 --> 01:30:01,791 Dobro. I skoro sam spavala s njim... 1277 01:30:03,625 --> 01:30:05,708 Sjećate li se kako je bilo vruće te godine? 1278 01:30:05,791 --> 01:30:07,375 Na Siciliji je uvijek vruće. 1279 01:30:07,458 --> 01:30:10,666 Ne, ali te je godine kiša padala samo jednom, kad smo bili u Spaccuzzi. 1280 01:30:10,750 --> 01:30:12,500 Uopće nije padala kiša. 1281 01:30:12,583 --> 01:30:14,666 Budite tihi. Skoro sam uspio. 1282 01:30:14,750 --> 01:30:16,166 Zato što si kurva. 1283 01:30:16,250 --> 01:30:17,958 Bikini mi je zapeo. 1284 01:30:18,041 --> 01:30:19,500 Kakav bikini? 1285 01:30:29,208 --> 01:30:32,583 Najtoplije ljeto 1286 01:35:51,666 --> 01:35:53,666 Titlovi: Victoria Benmaor 1287 01:35:53,750 --> 01:35:55,750 Kreativni nadzor: Silvana Rinaldi